象。”他又搖搖頭，“我知道我出來的地方有點眼熟，但顯然已是多年以後。我還是個小孩時，那裡還沒有梅里特花園道。”

“你可以給我一幅那樣的圖景嗎？”錫彌滿懷希望地問羅蘭。

羅蘭再次回憶洛弗爾，他們把車停在七號街上，就是在那裡，他們遇到了走出樹叢的伽凡的謝紋，但那顯然還不夠；沿途既沒有路標也沒有別的地標，只有一條光禿禿的路。無論如何，他也想不出來。

這時，另一個主意跳出來了。這主意與埃蒂有關。

“錫彌！”

“是的，薊犁的羅蘭！昔日的威爾·迪爾伯恩！”

羅蘭伸出手，撫在錫彌的頭部兩側。“閉上雙眼，錫彌，斯坦利之子。”

錫彌照做了，同時也伸出自己的雙手，從兩側扣住了羅蘭的頭。羅蘭閉上了雙眼。

“錫彌，看看我所看到的吧，”羅蘭說，“看看我們要去哪裡。好好看看。”

錫彌照做了。

18

就當他們站在那裡，羅蘭指示錫彌看他腦子裡的回憶時，丹妮卡·羅斯特夫輕聲叫住了傑克。

可一旦他走到她面前，她又猶豫了，彷彿沒把握要不要說什麼。他便想主動問她，可還沒張口，丹妮就用一個吻封住了他的嘴。她的雙唇柔軟得不可思議。

“為了好運，”她說，看到他驚詫的神情，明白自己的舉動起到了效果，那番羞怯便略微舒緩了。她的胳膊環繞住傑克（另一隻手依然抱著維尼公仔小熊；他能感到它輕輕地抵靠在自己胸口），又吻了一次。他也感覺到她那小巧結實的乳房推向了自己，這感覺將永遠留存在他的餘生。關於她的記憶也將永遠留存於他的餘生裡。

“還有，為了我。”說完，不等傑克有所表示，她便退到了泰德·布勞緹甘身邊，滿臉通紅地垂下雙眼。他什麼也說不上來，彷彿整條命都懸在了這裡，嗓子哽得厲害。

泰德看著他笑了，“你可以從這第一個來判斷剩下的人。相信我。我知道。”

傑克還是無法言語。好像她狠狠打一下他的腦袋、而不是在唇上留下一吻。他的頭暈目眩就有那麼嚴重。

19

十五分鐘後，四個男人、一個女孩、一個貉獺和一個神魂顛倒、驚詫莫名（並且十分乏累）的男孩站在了林蔭道上。看起來，他們像是要在草地上圍成個小圈子；別的斷破者已蹤影全無。從他所站立之處，傑克可以看到科貝特屋底層樓亮著燈光的小屋，蘇珊娜在那裡照料她的亡夫。雷聲翻滾。泰德又像他們當初走入雷劈火車站辦公室裡的壁櫥時——那兒曾掛著一件亮閃閃的紅夾克，上面彆著“裝運主管”的標牌，那時，埃蒂的死根本是不可想象的事情——一樣說話了：“手拉手。集中精力。”

傑克想要拉住丹妮卡·羅斯特夫的手，可丁克卻搖搖頭，微微一笑，“大概有朝一日你還能牽她的手，但現在你是站在中間的小猴子。而且你的首領是隻大猴子。”

“你們互相拉起手。”錫彌在說。之前，傑克從未在他的聲音裡聽到如此安詳的威懾力。“會有用的。”

傑克把奧伊塞進襯衫裡。“羅蘭，你可以給錫彌看——”

“看，”羅蘭說著，拉起他的手。現在，別的人都圍繞著他們站成緊密的小圈。“看著，我想你會看到的。”

一道犀利的裂縫在黑夜中乍現，在傑克看來，錫彌和泰德都已被吃進去了。過了好一會兒，這道大裂縫顫動著，變得更陰暗，傑克心想那大概會消失了吧。但很快，裂縫裡的光越來越明亮，縫隙隨之擴張。他聽到了極其微弱的轎車或是卡車駛過的響聲（就彷彿你悶在水底所聽到的聲音）。又看到了一棟樓，門前有一小塊瀝青鋪就的空地。三輛轎車和一輛敞篷小貨車停在那裡。

陽光！他想到了，頓時一驚。如果時光在楔石世界絕不會回折，那這就意味著時間已經跳過去了。如果那正是楔石世界，那就將是星期六，六月十九日，一九——

“快點兒！”泰德身在現實中的一個耀眼的洞口，大聲喊道，“要是你們打算走，就趁現在！要是你們打算走——”

羅蘭猛地拽上傑克朝前衝，他的包袋在背上顛得一上一下。

等一下！傑克本想高呼一聲，等一下，我忘了東西！

但是，已經太遲了。彷彿有一雙大手摁在他胸上，他只覺得肺裡的空氣呼嘯而出。他想到：氣壓變化。還感覺到雙腳被提到空中、卻在往下掉，隨後便在瀝青停車場上盤旋，影子緊緊粘在腳後跟上，彷彿他也