頓只有一小時的車程，才不稀罕高樓大廈呢），而是馬路這邊的一處袖珍公園。她顯得很愉悅。“這個小地方多漂亮呀？我以前大概從這個街角走過上百次，竟然直到現在才注意到這裡！你看到小噴泉了嗎？還有烏龜雕像？”

他看到了。雖然蘇珊娜沒有告訴他們這些細節，羅蘭卻很清楚，她曾經來過這裡——跟著米阿，無父母之女——還曾在溼漉漉的龜背旁的長凳上坐下來。他幾乎能看到她坐在那裡的模樣。

“我想走進去，”她有點怯怯地說，“我們能進去看看嗎？有時間嗎？”

“可以。”他說著，跟著她走過了小鐵門。

4

袖珍公園裡極其祥和，但不算太安靜。

“你聽見有人在唱歌嗎？”苔瑟寶慕夫人問他，聲音輕得幾乎聽不見，“什麼地方的合唱團？”

“賭你兜底的錢。”這話脫口而出後，羅蘭當即後悔了。他是從埃蒂那裡聽來這句話的，如今說出口只能帶來傷痛。他走向烏龜雕像，蹲下一膝，湊近了去看。烏龜嘴邊脫落了一小塊，留下一道縫隙，活像掉了一顆牙。龜背上有一道問號形狀的刻紋，還刻上了淡淡的粉色小字。

“寫了什麼？”她問，“關於一隻烏龜，但我只能猜出這一點。”

“‘看那寬寬烏龜脊’。”他不用看就知道答案。

“什麼意思？”

羅蘭站起來，“說來話長。我進去之後，你可以在這裡等我一下嗎？”他朝那棟高樓點了點頭，黑色玻璃在陽光下瑩瑩閃光。

“好的。”她說，“我等你。我只想坐在陽光下的長椅上，等著你。這感覺……很爽心。聽上�