浮著的一艘小船，在高於地面五六英寸的高度來來回回、懶洋洋地傾斜搖擺。）

然後，三車道的鄉村大路不見了。布里奇屯鎮不見了。這個世界都不見了。隔界又出現了，時空轉換時鐘鳴般的嘯叫、衝撞聲令人深惡痛絕、噁心難忍，令他直想咬緊牙關並大聲抗議……可就連牙齒也都消失了。

3

羅蘭和埃蒂一模一樣，清楚地感知到先是被抬起、接著被懸浮，就好像失去了地球重力。他也聽到了鐘鳴般的嘯叫，感覺自己被高高舉起、透過了一切存在之壁壘，但他明白：這不是真正的隔界——至少不像是他們以前經歷過的那幾次。這酷似範內所說的光潮，意思是：在風潮中升起、或是被波浪卷挾。只不過，風與潮的合併暗示著有災害性的自然力，也就是說：不是“風”，而是龍捲風；不是“浪”，而是海嘯。

獨一無二的光束要和你交談，饒舌鬼，範內的聲音回放在他的思緒裡——饒舌鬼，是範內給他取的綽號，頗有諷刺意味，因為斯蒂文·德鄯家的男孩總是緊抿嘴唇、惜字如金。這位柔弱、機敏的家庭教師一直到羅蘭十一歲那年才不再使用這個綽號（可能是在柯特的堅持之下）。如果懂得聆聽，你會做得很好。

我會好好聆聽的，羅蘭這樣回答，接著狠狠地掉落下去。他感到窒息、失重、想吐。

敲鐘聲越來越響。接著，突然，他又開始漂浮，這一次卻是在一間滿是空床的房間上方。只需一眼他就能認出來、絕不會錯：狼群把他們從卡拉劫來的孩子們帶到了這裡。在這個房間的另一頭——

一隻手攫住了他的胳膊，羅蘭覺得在這種狀態下是不可能發生這種事的。他朝左邊看去，看到埃蒂就在他旁邊，渾身赤裸地漂浮著。他們兩人都是赤裸的，衣服留在了作家所在的世界。

羅蘭已經看到了埃蒂的手指向的地方。在房間的盡頭，兩張床被推到了一起。一個白種女人躺在其中的一張床上。她的兩條腿——也就是蘇珊娜在他們穿過隔界造訪紐約的時候所使用過的那雙腿，對此羅蘭毫不懷疑——劈開著。一個長著老鼠腦袋的女人——他也能肯定，這必是獺辛怪物中的一個——正彎著腰，在那雙腿之間。

躺在白種女人身邊的是黑面板女人，兩腿僅到膝蓋為止。不管是否赤裸著漂浮在空中，也不管噁心不噁心，不管是不是隔界，羅蘭在他一生中見到任何人都沒這麼高興過。埃蒂也深有同感。羅蘭聽到埃蒂在腦子裡喜悅萬分地叫出聲來，便伸出手去制止這個比他年輕的朋友。他不得不讓埃蒂保持安靜，因為蘇珊娜正看著他們，幾乎已經肯定地看到了他們，倘若她開口和他們說話，他就需要聽清楚她說出的每一個字。因為儘管言詞會從蘇珊娜的口中說出來，但那也非常可能是由光束說出來的；熊之言，或是龜之言。

兩個女人都戴著金屬頭罩，攏在她們的頭髮上。一段鋼製的管子連線著兩個頭罩。

有點像火神星大腦合併，埃蒂說，這一次也是“說”在他大腦的中心，他的思緒裡滿是這個念頭，掩蓋了所有別的想法。或者，也可能是——

安靜！羅蘭闖入埃蒂的大腦，打斷他。安靜，埃蒂，看在你父親的分上！

一個穿著白外套的男人從盤子裡抓起一對形狀猙獰的鑷子，把老鼠頭的怪物女護士推到一邊去。他彎下腰，在米阿的兩腿間仔細探視，鑷子則舉在他的頭頂。旁邊還站著一個怪物，長著兇險惡毒的棕色鳥頭，穿著一件T恤——用埃蒂和蘇珊娜那個世界的詞彙來說。

他會感覺到我們的，羅蘭想。如果我們待的時間足夠長，他肯定會感覺到我們的存在，提高警覺。

可是蘇珊娜正看著他，鉗住她的頭罩夾子下面是一雙流露著狂熱的眼睛。明亮亮的，充滿了理解。看著他們，是的，當真是。

她說出了一個詞，羅蘭則在難以言喻的瞬間、依靠足以信賴的完美直覺領悟到：那不是蘇珊娜說的，而是米阿。當然，這也是光之語，那種力量也許有足夠的感知力，因而明白它受到了多麼嚴重的威脅，並企圖保護它自己。

葜茨，這就是米阿說的字；他是在腦子裡“聽”到的，因為這是同命運的卡－泰特之間才有的情感交流；他也看到，當她仰視著他們漂浮著的方位時，這個字彙成無聲的嘴形反映在她的唇上，就在這個瞬間，她的神情像是一個旁觀者，遠望著發生在別處、別時的什麼事情。

鷹頭怪物抬頭看了一眼，可能是順著她凝視的目光而上，也可能是因為擁有超自然的聽覺而聽到了敲鐘聲。然後，醫生放低了鉗子，猛力刺入米阿的長裙下。她