，偶爾吠叫，聽來就像是古怪的言語——遲早也會融入他們中間而心滿意足。那畫面真美好啊，不是嗎？我認為是的。美好得幾近幸福，並直到永遠。就像埃蒂說的那樣：幾乎可與官方發言媲美。

如果你繼續，必將失望，也許甚至還會心碎。我的腰間掛著一把鑰匙，但它也只能開啟一扇門、最後那扇標著

附圖：P676

的門。門後有什麼？不管是什麼，都無法改善您的感情生活，也無法讓你的禿頂重新生髮，更無法為您延壽五年（恐怕十五分鐘也不行）。沒有所謂大團圓的結局。我從來沒有讀到過一個能與“從前哪，”這一開頭相稱的結局。

結局是無情的。

結局只是再見的另一種說法。

2

你還要繼續嗎？

很好，那就來吧。（聽見我的嘆息了嗎？）這裡就是黑暗塔，在末世界的盡頭。看吧，我求你了。

好好看看。

這裡是夕陽下的黑暗塔。

3

他帶著奇特之極的熟悉感覺走向它；那感覺就是蘇珊娜和埃蒂所說的似曾相識。

坎－卡無蕊的玫瑰花在他面前讓出一條小路，徑直通向黑暗塔，花杯深處金燦燦的蕊心紛紛注視著他，如同無數隻眼睛。當他走向灰黑色的塔身時，羅蘭感到自己開始從一生所在的世界中失足滑離。他高呼了朋友和愛人們的名姓，正如他一直以來所承諾的；在暮色中呼喊他們，全力以赴，因為他已不需要再儲存體力以抵禦黑暗塔的拖曳了。最終，把自身呈上是他一生中最大的解脫。

他呼喚著戰友和愛人的名字，然而，儘管聲聲都來自他心底，卻彷彿聲聲都和他的軀體無關。他的聲音在空氣中遠播，飛向漸次暗紅的地平線，一聲接著一聲，一個名姓接著一個名姓。他高喊埃迪和蘇珊娜。高喊傑克，最後也呼喊出自己的名字。當最後的迴響漸漸止息，猶如應答一般，威嚴的號角聲響起來，那聲音並非來自高塔，而是來自如地毯般圍繞著他的玫瑰。號角聲就是玫瑰的話語，如迎接君王般歡呼他的到來。

在我的夢裡，號角總是我自己的，他心想。我早該明白的，因為我的號角早已遺失，那是在界礫口山和庫斯伯特在一起時。

上空也傳來一句耳語：本該是三秒鐘就解決的事，只需彎下腰撿起號角。即便身處濃煙和死亡之中。三秒鐘。時間，羅蘭——它總是回到那裡。

他想，那是光束的聲音——他們合力救出的光束。表達感激只是白費口舌，現在說這些對他還有什麼意義呢？他想起布朗寧的一句詩：品味逝去光陰，拔亂一切反正。

在距離塔基鬼木大門十步遠的地方，羅蘭停下了腳步，靜待玫瑰之聲——以示歡迎的號角聲——完全平息。似曾相識的感覺依然那麼強烈，好像他以前就來過這裡。當然了，他當然是來過的，在千千萬萬個先兆般的夢中。他抬頭望向陽臺，血王曾羈留在那裡，千方百計想要違抗卡的意志絕了他的路。就在那裡，放著裝有鬼飛球的板條箱（看來，老瘋子到底是沒有其他武器），他看到其上大約六英尺的半空中有一雙猩紅的眼睛，在暗黑的天色裡孤零零懸浮著，帶著永恆的仇恨俯視著他。眼底上，細索的眼神經（夕陽餘暉中，血絲彷彿被染成了橙紅色）的末梢戛然止於空中。槍俠揣測著，血王的雙目將在那裡懸浮到永遠，望著無主的坎－卡無蕊；而眼睛的主人已經聽隨派屈克的橡皮擦、以及魔力附身般的畫家之眼的旨意遠去了。更有可能的是，那軀體已經被打發到眾世界之間的空間裡去了。

羅蘭走到了小路的盡頭，黑色鬼木製的大門鑲著鋼製邊沿。就在門上四分之三高度的地方鐫刻有一道符徵，他現在已能洞徹其意了：

附圖：P678

就在這裡，他放下了兩樣東西，亦是剩下的所有裝備：泰力莎姑母的十字架，以及剩下的那把六響左輪槍。等他起身時，他看到最前面的兩個象形文字消失了：

附圖：P678

找不到已經變成找到。

他抬起手剛要叩門，那門卻在他的手觸碰上之前自動滑開了，一道盤旋上升的樓梯顯露出來，最下層的階梯就在他的面前。一聲嘆息般的話語傳來——歡迎你，艾爾德的羅蘭。那是塔的聲音。這棟高塔並非全由石頭構成，儘管看起來那就是石頭；這是一棟活生生的物事，乾神之本體，類似吧，即使在距離此地數千裡之外時，他意識深處也始終感知得到的脈動正是乾神跳動的生命能量。

考瑪辣，槍俠。來呀—來呀—考瑪辣。