〃奧利萬德斯尖刻地說道。

〃不，不，先生！〃哈格力答得很快。哈利注意到當他說這話的時候他緊緊握著那把粉紅色的雨傘。

〃哼……〃奧利萬德斯先生看了哈利一眼，說道：〃好了，現在，波特先生，讓我看看。〃他從口袋裡掏出一根根長的帶有銀色標記的尺子，〃你哪一隻手用來拿手杖？〃〃嗯，我是用右手的。〃哈利答道。

〃伸出你的手臂，像這樣。〃他從哈利的肩一直量到手指尖，再從腕關節到肘關節，肩膀到地面，膝蓋到腋窩，以及整個頭部，當他量的時候，他說道，〃每根奧利萬德斯魔杖都有一個核心，是那極具威力的魔法物做成的。波特，我們用的是獨角獸的頭髮，鳳凰尾巴上的羽毛和龍的心絃，沒有哪兩根奧利萬德斯手杖是一樣的，就好像根本沒有兩隻獨角獸、鳳凰或龍是完全一樣的。當然如果你用了其他魔法師的魔杖是不會有好結果的。〃哈利突然意識到那捲尺是自己在測量他兩個鼻孔之間的距離，而奧利萬德斯先生正繞著架子，把盒子取下來。

〃可以了，〃他說完這句話，那捲尺就縮成一團攤在了地上，〃接下來，波特先生，試試這個。山毛櫸和蜥蜴龍的心絃，9英尺寸、又好又靈活，拿著它試著揮舞一下吧。〃哈利拿著手仗，並且感有點愚蠢地揮動了一下。但是奧利萬德斯先生立刻把它拿了回去。

〃楓樹木和鳳凰羽毛，7英寸極富有彈性，試一下吧。〃哈利想試，便還沒等他把這根手杖舉起來，又被奧利萬德斯先生拿了回去。

〃不，不行——這根烏木和獨角獸的毛髮，八英寸半、有彈性的，繼續試一下。〃哈利試了一遍又一遍，他不明白奧利萬德斯先生在等什麼，試過的魔杖已經在椅子上堆得越來越高，但是越多的魔杖從架子上被拿出來，奧利萬德斯先生似乎越高興。

〃難應付的顧客，不用擔心，我們一定會在這兒找到一根適合你的，對了，為什麼不呢——不一般的組合——冬青木和鳳凰羽毛，十一英寸，又好又柔輕。〃哈利拿住這根手杖，立刻感到一股暖流湧上手指尖。他把手杖高舉過頭，在佈滿灰塵的空氣中放下來的時候，一股紅色、金色的火焰彷彿從魔杖的一端冒出來似的，跳動的火星濺到四周的牆上。

哈格力跳著拍手，而奧利萬德斯先生則大叫：〃好啊！太好了！太棒了！多麼神奇啊，簡直太稀奇了……〃　〃對不起！〃哈利問，〃有什麼稀奇的？〃奧利萬德斯緊緊地以一種朦朧的目光盯著哈利。

〃我記得我所賣過每一根魔杖，波特先生。真是太巧了，在你手中這根魔杖中所使用的鳳凰羽毛和另一根中所使用的羽毛來自同一只鳳凰。僅僅那一根而已，太神奇了，也許當他的兄弟傷了你，給你留下了這塊疤痕時，這根手杖就註定了要為你所使用了。〃哈利不禁吞了吞口水。

〃是的，十三英寸半。這些事發生得多麼神奇啊，這根手杖選擇了你，記得。＇手　機　電　子　書　w　w　w　。　5　1　7　z　。　c　o　m＇

我想我們應該期盼著什麼重大的事情會發生在你身上，波特先生，畢竟，那個不知名的傢伙幹了許多大事——可怕但是確實偉大。〃哈利在顫抖，他不確信他是否喜歡這個奧利萬德斯先生。他為這根魔杖付了7個帆船幣，奧利萬德斯鞠躬送他們離開了他的店。

那天下午，太陽低低地掛在天空。哈利和哈格力開始往戴阿宮道趕回去，透過那道牆，以及已經空了的〃漏鍋酒吧〃。一路過來，哈利沒有說一句話，他甚至沒注意到在地下有多少人注視著他們，心情十分沉重地帶著他們奇形怪狀的包裹以及一隻熟睡著的雪白貓頭鷹，登上升降梯，很快就到了帕汀頓火車站，哈格力拍他的肩膀時，哈利才意識到他們現在在哪。

〃火車離開之前我們還有時間吃點東西。〃哈格力說道。

他給哈利買了一個漢堡包，然後就坐在塑膠椅上吃了起來，哈利不停地向四處望，周圍的每一件東西看上去都很奇怪。

〃你還好吧，哈利！你很安靜哎！〃哈格力問道。

哈利不確信他能解釋這種感覺。他剛剛得到了他這一生中最好的生日禮物——但是，他嚼著漢堡包，想找出一些恰當的話語。

〃每個人都以為我很特殊，〃他終於開口說話了，〃'漏鍋酒吧'裡的所有人，屈拉教授，還有奧利萬德斯先生……但是我根本一點也不懂魔法，他們怎麼能期待有什麼重大的事情發生在我身上呢？

我很出名，但是我根本不知因為什麼而出名，我根本不知道，哈格力……我是說，我父