轉身離去，彷彿這是什麼見不得人的醜事似的。

安娜看了眼手裡的錢，終於回過神來。

“謝謝你，斯基瓦！”

她想了想，決定還是接受，衝他背影喊了一聲。

奧勃朗斯基並沒停下來，只是晃了晃腦袋，表示自己聽到了，腳步走得更加快。

————

瑪特繆娜確實能幹。因為村裡人現在都忙著去地裡種馬鈴薯，找不到可以幫忙洗地板窗簾的，她就自己動手。安娜自然不會讓她一個人幹活，於是和她一起做。她卻露出震驚的表情。彷彿看到安娜親自趴在地上刷地板，是件多麼奇怪的事。她立刻嚴正拒絕，聲稱這絕不是她應該乾的事。只在安娜堅持之下，這才終於勉強接受。

兩個人忙碌了幾天，總算把住的地方給整理了出來。洗乾淨的窗簾重新掛了起來，壞了的櫃子門給修好，鐵鍋和瓦罐買了過來，燙衣服的板子也架了起來。瑪特繆娜甚至從多麗親戚村長那裡牽來了一隻可以產奶的母牛，這樣，她們以後就能喝上新鮮牛奶。接著，她又弄來了幾隻母雞和一頭豬仔。

住的地方終於像模像樣起來了。安娜也累得夠嗆，渾身肌肉痠疼。就在她長長鬆了口氣，開始自己的寫作時，發生了一件意外。

大約一週之後的一個下午，天陰沉起來，下起了雨。

瑪特繆娜是中午過後去鎮上的，卻被村人用馬車給捎帶回來。原來因為雨天路滑，她不幸跌了一跤，好像摔到了骨頭，一走路就疼。安娜急忙託村人請了醫生過來，醫生走後，她就只能拄著一根村裡人借的柺杖走路了。接著，到了半夜的時候，雨非但沒停，反而轉成傾盆，安娜發現自己住的房間不幸漏雨了。雨水從天花板不停往下流，打溼了剛掛上去的窗簾，床上、地板上，到處都是水漬，她不得不移到客廳過了一夜。好容易熬到第二天，快中午時，雨終於停了下來，天空放晴。對付著胡亂吃了頓飯，安娜收拾著滿屋子的狼藉，忙著再次拆窗簾拆被套的時候，忽然聽見瑪特繆娜在外頭嚷了一聲，匆忙跑出去，發現圍起豬圈的泥巴牆因為雨水浸泡，塌了一段，豬不知道什麼時候跑了。

“一定是從這裡跑了的！”

瑪特繆娜指著園子籬笆上的一個破洞，顯得很焦急，嘴裡嚷個不停，“我就說，早該把這個洞給補上的！現在它跑了！花了我們整整兩個盧布哪！不行！我一定把它找回來！要不然你等著瞧，用不了明天，它就會被愛佔便宜的人給弄回自己家！”

“您趕緊回屋，小心別又摔了！我去找它。”

安娜把急得不行的瑪特繆娜勸進去後，提起裙襬，出去找那隻逃跑的豬。

村道原本就坑窪不平，一夜雨水過後，更加泥濘。儘管安娜已經很小心了，鞋子和裙襬上還是很快就沾了泥巴。附近找了一大圈，最後，靠著一陣噦噦的聲音，她終於來到一塊爛泥塘邊。逃跑的豬運氣不好，掉進了這裡，現在正在爛泥裡掙扎，只它動得越厲害，身子就越往下陷，眼看四蹄已沒，泥巴就要滿到它的嘴上了。

安娜看了下四周，見不到任何可以幫忙的村民。大家都趕著去田裡排放積水了。

她折了根樹枝試了試泥塘，插進去後，發現大概只到自己膝蓋上方几寸的深度。猶豫片刻，見豬越陷越深，一咬牙，終於脫了鞋，卷高裙角至大腿，打了個結後，試著慢慢踩了進去，艱難地在爛泥塘裡跋涉，最後走到豬的近旁，彎腰要把它撈出來。沒想到豬依舊掙扎不停，加上有幾十斤重，身上又滾滿了泥巴，稀滑稀滑的，安娜非但拽不出來，臉上、身上，反倒被它潑濺上點點的泥巴。

“上帝啊！你這是在幹什麼？”

安娜鼓著勁，正和爛泥巴里的豬在奮戰時，忽然聽到身後傳來一聲詫異的問話。下意識地扭頭，等認出來人時，微微一愣。

居然是卡列寧。

和他上次在彼得堡火車站旁分開，沒想到，隔了這麼些天，居然在這裡又見到了。

他不知什麼時候過來的，這會兒正睜大眼睛盯著自己，滿臉的驚詫之色。

小豬的身子已經全部陷進了泥巴里，只剩一個頭還在外，安娜不敢鬆開手，只反問了一句：“你怎麼會來這裡的？”

他的目光從她沾著幾點泥巴的臉落到她捲起來的裙角上，沉默了半晌後，彷彿終於接受了這個現實，臉上的表情稍稍恢復了些。

“呃——我過來，是有一件事……”

彷彿有點難以啟齒，他躊躇了起來。

“有事等下再說！”安娜打斷了他，“