她的原諒。

“夫人——請您一定要原諒我——”她的表情顯得非常羞愧，臉漲得通紅，“我和彼得商量過了，我們想留在城裡，自己開一個雜貨鋪子……”

安娜明白了過來。

說真的，她其實也想解僱安努什卡夫婦。

自己不是原來的安娜，很多原本一直是安努什卡做的貼身活兒，她自己其實完全可以搞定，還有最重點的，如果留下他們，她就必須接著開給他們夫婦每月四十盧布的工資，這對於現在的她來說，實在是吃不消。只是考慮到她和安娜之前的關係，所以覺得不好馬上開口，而是計劃等過段時間，讓他們夫婦重新找到活兒後再辭退。現在她自己主動提出辭職，她正求之不得。

她立刻表示理解和贊同。作為對她多年服侍的感謝，她讓安努什卡去挑幾件她中意的衣服，多支付了一個月的工資，最後，在安努什卡夫婦的感激聲中，她上了馬車。

————

奧勃朗斯基和多麗對於安娜最後接受去葉爾古沙夫村先暫居一段時間深感慶幸。儘管安娜流露出的態度十分堅決，他們表面上也表示理解，但在心裡，他們其實還是認定她不過只是和伏倫斯基暫時出現了分歧而已。

“看著吧，出不了兩個月，我敢擔保，他們就一定又會和好了。”奧伯朗斯基這樣對自己的妻子斷言。所以對於妹妹的此次鄉下之行，他絲毫不覺得擔心。甚至，為了彌補自己之前的過錯，他還特意去官廳裡請了個假，親自護送妹妹過去。當然，也決不能讓安娜一個人孤身住在鄉下，在徵得多麗的同意後，他派家裡最得力的老媽子瑪特繆娜陪著安娜一道過去。

————

從莫斯科去往葉爾古沙夫村，先要坐半天的火車，然後，馬車在佈滿縱橫車轍印的乾燥鄉間路上再顛簸上大半天后，才能抵達。

這是個住了統共幾十戶人家的村子。當多麗還是個孩子的時候，這座帶了個小花園的全村最氣派的地主家的大房子曾給她的童年帶來過不少美好的回憶。但是現在，房子早就破敗不堪了。幸好去年，在奧勃朗斯基去往彼得堡出長差的時候，為了省錢，多麗曾帶著孩子來住過一段時間，所以有些太過破舊的地方，已經修葺了一遍，現在重新打掃一下，看起來，倒也不至於不能住人。

“親愛的妹妹，瞧，這是去年我特意新換上窗簾，很漂亮吧？”

帶著安娜參觀老房子的時候，奧勃朗斯基儘量選擇忽視布了東一道西一道雨漬的牆壁、爛了一大片的木地板，而是得意洋洋地向安娜介紹起他去年曾花在這座房子上的錢來。

“還有那邊，那個花園，去年我特意叫人來整理過，種了好些花草，我想你一定會喜歡的，我帶你去看看——哦，上帝啊，怎麼都是些雜草？沒事兒，沒事兒，等過些天，我有空了，我會再來，保證把它弄得如你所願……安娜，我必須要讓你看下那座小橋，看到了嗎？架在池塘上的，多美啊！你沒事的話，可以去那裡散散步，寫寫詩什麼的，我覺得這種生活，簡直太美妙了。要不是我太忙，我也巴不得一輩子住在這裡不走……”

奧勃朗斯基在耳邊聒噪個不停的時候，安娜已經對自己接下來要住的這個地方有了個初步的印象。

顯然，破敗而陰森的主房是不能住人的。但她可以住在多麗去年住過的廂房裡，當然，需要收拾乾淨。根據瑪特繆娜的說法，村裡生活除了冷清，倒還算方便，需要的一些日用東西，都可以到幾十裡外的一個小鎮上去購買，而且價格比城裡要便宜。

她自然不會在意冷清。也就是說，目前來看，這裡倒確實是個適合自己暫時落腳一心寫作的地方。

“怎麼樣，安娜，你覺得還行嗎？”

最後，做哥哥的熱切地看著妹妹發問，彷彿這裡就是個神話世界。

“還行吧，謝謝你，斯基瓦。”安娜笑了笑。

————

過了一夜後，第二天，奧勃朗斯基就匆匆地踏上了歸途。讓安娜感到意外的是，臨行前，他居然揹著瑪特繆娜，從身上不知道哪個衣兜裡，摸出了一百盧布。

“安娜——”

他的表情顯得有點尷尬，再次象蒼蠅那樣地搓著手，壓低聲說道：“我實在是感到羞愧，但現在真的沒錢……”他把一百塊塞到安娜手裡，“就只有這麼點。你一個人住在鄉下，先湊合著用吧……等我想辦法弄到了錢，要是那會兒伏倫斯基還是沒來接走你，我再來看你……千萬別讓瑪特繆娜知道，要不然她會告訴多麗……”

他叮囑完，飛快地