瑟都還只是個孩子呢。是再往前的那次。”

“如果狼群每二十三年來一次的話，”埃蒂說，“那就差不多是七十年前了。”

蘇珊娜點著頭。“就算是那時他也已經成年了。他告訴扎麗亞他們一小撮人埋伏在西路上等著狼群到來。我不知道他說的一小撮是多少人？”

“五六個。”羅蘭說。他邊喝巧克力邊點頭。

“不管怎麼樣，逖安的爺爺是其中一個。他們殺了一匹狼。”

“狼到底是什麼東西？”埃蒂問，“摘掉面具之後看上去是什麼樣子？”

“她沒說，”蘇珊娜回答說，“我認為他並沒告訴她。但是我們應該——”

他們聽到一聲長長的低沉的鼾聲。埃蒂和蘇珊娜吃驚地轉過身去。槍俠已經睡著了。他的下巴擱在胸骨上，胳膊交叉著，就好像他在想著那段舞蹈的時候睡著了。還有稻米。

14

只有一個多餘的房間，所以羅蘭和卡拉漢擠一間屋。埃蒂和蘇珊娜則因此享受到了一個簡陋的蜜月：他們倆還是第一次單獨在一起，身下有床，頭頂有天花板。他們還沒有累到浪費這蜜月的分上。完事之後，蘇珊娜馬上就睡著了。埃蒂卻過了一小會兒才入睡。他猶豫著讓自己的思想飄到卡拉漢那個整潔的小教堂裡，試著去感覺埋在裡面的那個東西。這很可能是個壞主意，但是他抵制不了至少嘗試一下的誘惑。什麼東西都沒有。更準確地說，在某個東西前面什麼都沒有。

我可以把它叫醒，埃蒂想。我真的認為我做得到。

是的，就像一個長著蟲牙的人可以拿錘子去敲那顆壞牙，但是你為什麼要那麼做？

我們終歸是要喚醒它的。我認為我們需要它。

也許吧，但不是現在。現在還是暫且不管它吧。

但是埃蒂一時半會兒還擺脫不了想喚醒它的念頭。很多畫面在他腦子裡一閃而過，就像陽光底下的碎玻璃一樣。他們腳下的卡拉籠罩在烏雲密佈的天幕之下，德瓦提特外伊河就像一條灰色的絲帶。河兩岸綠色田地裡的稻米熟了。傑克和斯萊特曼對視著，一句話沒說就沒來由地笑了起來。主街和廣場之間的綠色夾道。不停變幻著顏色的火炬。奧伊鞠了一躬，他在說話（艾爾德！謝謝你！），吐字很清晰。蘇珊娜唱著歌：這些日子我已遍嘗辛酸。

但他印象最深的是不掛槍的瘦削的羅蘭站在舞臺上，兩手在胸前交叉，手掌貼在臉頰上；那雙淡藍色的眼睛看著臺下的村民。羅蘭提了三個問題中的兩個。然後埃蒂聽到了他的靴子敲在木板上的聲音，起初很慢，後來逐漸加快。越來越快，直到他的腳在火炬的光芒中變得模糊起來。拍手。流汗。微笑。但是他的眼睛沒有微笑，槍俠的藍色眼睛沒有微笑；它們和平時一樣冷。

但是他跳舞的樣子！上帝啊，他在火炬下跳舞的樣子！

來吧來吧考瑪辣，稻子已經成熟啦，埃蒂想。

他身旁的蘇珊娜在夢中呻吟著。

埃蒂朝她翻過身去。他把手伸到她的胳膊底下，這樣他可以握著她的乳房。他入睡之前最後想到的是傑克。牧場的人最好把傑克照顧好。不然，那些騎馬放牛的人將會變成一幫倒黴蛋。

埃蒂睡著了。他沒有做夢。在他們的下面，夜已變長，月已靜止，這個邊界地帶變成了已經報廢的鐘。

第二章　灼擰痛

1

黎明前的一個小時，羅蘭從另一個界礫口山的血腥噩夢中醒來。號角。關於亞瑟·艾爾德的號角的一些事情。在那張大床上，睡夢中的卡拉漢皺著眉頭躺在他的身邊，就好像他也做了什麼噩夢。那個表情讓他寬闊的前額起了曲曲折折的幾道溝，也隔斷了十字傷疤上橫著的那道傷口。

讓羅蘭醒過來的是疼痛，而不是夢見老朋友庫斯伯特倒下時，號角從他手中掉到地上。他從臀部到腳踝都在抽痛。他可以想象那疼痛就像一道道亮晃晃、燃燒著的金屬絲。這是他為昨晚的激情演出付出的代價。如果僅僅是那樣的話，那倒沒什麼可擔心的。可是他知道，這不僅僅是因為過度熱情地跳了一次考瑪辣。也不像過去的幾個星期內他一直告訴自己的那樣只是風溼，而是他的身體為適應秋季的潮溼氣候而進行的必要除錯。他不是瞎子，他已經注意到了他的腳踝，特別是右邊的腳踝，已經腫了起來。他在膝蓋上也看到了同樣的腫脹。儘管他的臀部看上去還正常，但他把手放在上面的時候，能感覺到右半邊在面板底下已經有變化了。不是，這並不是在柯特最後幾年裡困擾他的風溼病，那風溼病讓柯特一到下雨天就