“那一邊寫的是什麼？”埃蒂問。但他們都看不清。天空烏雲籠罩，遮住了月光。他們一起慢慢走回了營地，像重病人一樣渾身發抖，羅蘭生起了火。然後他們都看著粉色保齡球包一側的字。上面寫著：

中世界保齡球館，一擊即中

“這不對啊，”傑克說，“差不多，但不完全一樣。我的包上寫的是中城保齡球館，一擊即中。那一天我丟了二百八十二分，蒂米給了我這個包。他說我年齡不夠所以不能給我買一杯啤酒。”

“玩保齡球的槍俠，”埃蒂搖著頭說，“世界之大無奇不有，對不對？”

蘇珊娜拿過包，用手摸著。“這是什麼布料？摸上去像金屬一樣，而且還很重。”

羅蘭已經大概猜出了這包是裝什麼的了——但不知道是什麼人或什麼東西把這個包留給了他們——他說：“把它放在裝書的包裡，傑克。好好保管。”

“接下來我們幹嘛？”埃蒂問。

“睡覺，”羅蘭說，“我想接下來的幾周內我們會非常忙。我們必須在能睡覺的任何時間和地點睡覺。”

“但是——”

“睡覺。”羅蘭說，說著把他的鹿皮鋪開了。

最終他們都睡了，每個人都夢見了玫瑰。除了米阿。她在黎明前的最後一個小時爬起來，溜進了森林，到她的宴會廳去了。她吃得很香。

畢竟她要填飽兩個人的肚子。

第二卷　講故事

第一章　廣場

1

如果去卡拉·布林·斯特吉斯的旅程有任何讓埃蒂吃驚的事，那就是他騎起馬來竟然毫不費力，還覺得那是自然而然的。他可不像蘇珊娜和傑克，這兩個人都在夏令營中騎過馬，而埃蒂連馬鬃都沒摸過。第二天早上，也就是埃蒂稱為隔界二號的夜晚過後的早上，當他聽到不斷靠近的馬蹄聲時，禁不住一陣恐慌。他怕的並不是騎馬這件事，也不是那些叫做馬的動物；他怕的是那種可能性——見鬼，很大的可能性——就是他會看上去像個白痴。誰見過從沒騎過馬的槍俠呢？

但是卡拉一行人到達之前，埃蒂仍然找了個時間對羅蘭說：“昨晚不一樣了。”

羅蘭揚起了眉毛。

“昨晚不是十九。”

“你什麼意思？”

“我不知道我什麼意思。”

“我也不知道，”傑克插嘴說，“但他是對的。昨晚，紐約感覺是真實的。我是說，我知道我們在隔界裡，但是仍然……”

“真實。”羅蘭思索著這個詞。

傑克笑著說：“像玫瑰一樣真實。”

2

這一次卡拉一行人是斯萊特曼父子倆在前面領頭，他們倆每人手裡牽著兩匹馬。卡拉·布林·斯特吉斯的馬沒有任何可怕之處；顯然它們和埃蒂想象中的在鮫坡上疾馳的駿馬完全不一樣，那些是從羅蘭講述的很久以前眉脊泗的故事中跑出來的。這些矮小粗壯的馬都長著結實的腿，濃密粗糙的毛，還有伶俐的大眼。它們比設得蘭群島的小馬要大一些，但離他想象中的眼睛冒火的種馬可差了很遠。馬背上不僅有鞍子，每匹馬上甚至都綁上了鋪蓋卷。

埃蒂走向他的坐騎（不用別人告訴他也知道，這叫雜色馬），先前所有的疑慮和擔心都煙消雲散了。檢查了馬鐙之後，他只問了小斯萊特曼一個問題。“這副馬鐙對我來說太短了，本——你能告訴我怎麼把它們弄長一點嗎？”

那孩子下了馬，準備親手來幹，但埃蒂搖搖頭說：“最好還是我自己學會怎麼弄。”他說。根本沒有任何尷尬。

男孩做給他看的時候，埃蒂意識到他其實不需要教。本尼剛剛把馬鐙翻上去，露出後面的皮帶，埃蒂就明白該怎麼做了。這並不是什麼隱藏的、不可捉摸的知識，他也不覺得這有什麼神秘的。就那麼簡單，當那個溫暖芬芳的生命站在他面前的時候，他就知道了該怎麼辦。自從他來到中世界以來，他只有過一次類似的經歷，那就是他第一次把羅蘭的槍掛在身上的時候。

“需要幫忙嗎，寶貝兒？”蘇珊娜問。

“如果我從另一邊掉下來，記得把我拉起來。”他哼哼著，但是當然不會發生這樣的事。馬站得很穩，只是在埃蒂踩上馬鐙，一翻身跨上馬鞍的時候才微微晃了一下。

傑克問本尼有沒有雨布。工頭的兒子疑惑地看看天上的烏雲。“我真的認為不會下雨，”他說，“收割節前後都是這樣的天氣——”

“我是為了奧伊。”很冷靜，很確信。他和我有一模一樣的感覺