，步步逼近的走狗們。羅蘭他們已經殺了幾百人，可還有兩千人，這還是保守的估計。兩千人，臉塗成藍色，拿著槍，還有一些拿著弩，嗷嗷大叫著——逼近十二個人。這就是他們還剩下的人數，在熱得彷彿燃燒起來的天空下，在界礫口山的山頂上。傑米死了，阿蘭死了，死在摯友的槍下——冷靜而可靠的阿蘭，他本可以騎馬到安全的地方去，但他沒有這樣做——庫斯伯特也被擊中了。幾次？五次？六次？他的襯衫被血浸透了。半邊臉全被血蓋住了；那邊的眼睛暴出來，吊在臉上，已經看不到東西了。但他還拿著羅蘭的號角，亞瑟·艾爾德曾吹過的號角，傳說中是這樣說的。他不把號角還給羅蘭。“因為我吹得比你好聽，”他笑著對羅蘭說。“我死了之後你再拿走吧。別忘了把它從我身上摘下來，羅蘭，因為那是你的東西。”

庫斯伯特·奧古德。羅蘭記得去眉脊泗的領地那一次，他把一個禿鼻烏鴉的頭骨放在馬鞍的前鞍橋上。“哨兵，”他這樣稱呼它，還對著它說話，就好像那是個活物似的。他總是有這樣的古怪念頭，有時他的愚蠢快要把羅蘭逼瘋了。而現在，他站在那燒著了的太陽下面，搖晃著朝羅蘭走去，一隻手舉著還在冒煙的左輪，一隻手拿著亞瑟的號角，全身是血，眼睛半瞎，奄奄一息……但他仍然笑著。上帝啊，不停地笑著笑著。

“羅蘭！”他喊道。“我們被出賣了！他們人數比我們多！我們背靠著海！我們好好收拾他們！現在開火嗎？”

羅蘭知道他說的是對的。如果他們對黑暗塔的追尋真的要在界礫口山上完結——被自己人出賣，被約翰·法僧的野蠻部隊包圍——那麼就漂亮地把它結束吧。

“好！”他喊道。“啊，非常好。城堡裡的人，跟我來！槍俠們，跟我來！跟我來！”

“槍俠嘛，羅蘭，”庫斯伯特說，“我在這兒。我們倆是最後的槍俠。”

羅蘭看著他，然後在那恐怖的天空下擁抱了他。他可以感覺到庫斯伯特的身體也在燃燒，那顫抖的將要死去的瘦削的身體。但他仍在笑著。伯特仍在笑著。

“好吧，”羅蘭啞著嗓子說，看著他身邊還剩下的幾個人。“我們衝到他們中間去。決不饒恕！”

“嗯，決不饒恕，決不！”庫斯伯特說。

“即使他們投降我們也不接受，”

“決不接受！”庫斯伯特說，笑得更厲害了。“就算兩千人都放下武器也不接受。”

“那就他媽的吹響號角吧。”

庫斯伯特把號角舉到滴血的唇邊大聲地吹了起來——最後的號角聲，如果一分鐘後那號角從他的手中掉下來（也許是五分鐘後，或是十分鐘後；在最後的那場戰役中，時間根本沒有意義），羅蘭會讓它就那麼躺在塵土中。在渴望殺戮的悲痛和憤怒中他才不管那是不是艾爾德的號角呢。

“那麼現在，我的朋友們——衝啊！”

“衝啊！”最後的十二個人在燃燒的太陽底下呼喊著。這是他們的末日，薊犁的末日，萬物的末日，他再也不在乎了。那古老的血一般的暴怒，無情而瘋狂，吞噬了他的大腦，控制了他的思維。最後一次，他想。就這樣結束吧。

“跟我來！”薊犁的羅蘭喊。“向前！到塔裡去！”

“到塔裡去！”庫斯伯特在他旁邊喊，蹣跚著。他用一隻手將羅蘭的號角舉向天空，另一隻手舉著他的左輪槍。

“不留活口！”羅蘭大喊著。“不留活口！”

他們朝血王的藍臉走狗們衝過去，他和庫斯伯特在最前面，當他們衝過草叢中第一個灰黑色石像的時候，敵人槍彈齊發，然後敲鐘聲響了。這敲鐘聲遠非美字可以形容；好像要用它的美妙將羅蘭撕成碎片。

不，不是現在，他想。哦，天神啊，不是現在——讓我打完這場仗吧。讓我和我的朋友並肩作戰打完這場仗，然後給我最終的安寧吧。求求你。

他伸出手去抓庫斯伯特的手。有一瞬間他碰到了他朋友那沾滿鮮血的手指。在界礫口山，這個勇敢的，大笑著的人死去的地方……然後那些手指消失了。或者說，他自己的手指從伯特的手中穿了過去。他在墜落，他在墜落，世界變得黑暗，他在墜落，敲鐘聲響起來了，卡曼響起來了（“聽上去像夏威夷，對不對？”），他還在墜落，界礫口山消失了，艾爾德的號角消失了，到處都是黑暗，但黑暗中有紅色的字，有一些是很大的字，他可以看清楚寫了些什麼，那些字說——

5

那些字說請止步。但是羅蘭看到人們對那指示牌毫不在意，仍然在街道上穿行