！

對他們來說！

你就是他們所在乎的一個人！

（想起2017年的揭幕賽，紅雀主場迎戰芝加哥小熊，彼時molina剛簽下3年6000W的合約，等他走完合約就39歲了，大家都知道他會終老紅雀。在第二局他上場打擊的時候全場起立為他歡呼鼓掌！哪怕是一份對這個年紀來說不划算的合約！還是捕手。可球迷們高興！為他們的終身球員而高興！感謝他留在了聖路易斯！）

七局之後，你將會以一個幾乎是好的太不真實的方式來回報球迷、球隊的不離不棄！

七局下半！兩出局！二三壘有人！球數兩好一壞！

而這時候，紅雀正0:2落後給匹茲堡海盜隊。

你將會把一個偏外側的曲球給一棒轟出了右外野！

而當這顆球飛出了全壘打牆時，整個球場都瘋狂了！

當你繞過壘包時，你會覺得自己好像正輕飄飄的踩在雲上！

這一切來的太快了！

你一直回到本壘才抬頭環視那群站在觀眾席的球迷們！

你仔細的去看那一張張充滿著喜悅的臉！

感受那股充滿著環宇的氛圍！

他們都知道你曾經經歷過什麼！

就在你繞壘一圈的時候！

你可以感受到好像整個聖路易斯的人們都在試著把你拉向他們！

試圖給你一個溫暖而巨大的擁抱！

就是這一刻！你會充分的瞭解了為何我在前面要告訴你，要對自己身披的那間棒球隊球衣而感到驕傲！

曾經紅雀人！終身紅雀魂！

你與紅雀隊以及聖路易斯的人們將永遠會有著一種特殊的牽絆！

甚至已經到了無法形容的程度！

（所以才會對KB的無聊言論那麼生氣，聖路易斯是小市場，紅雀每年的薪資不少，但市場收入是不足的，你想想一座30W人的城市在163場例行賽幾乎每場比賽都擠滿球場，這得是球迷們多少的支援！）

我很確定沒有其他球隊會在你遇到這樣的苦難後還對你不離不棄！

也沒有幾支球隊會在你決定退休後還讓你可以用野手的身份重新返回賽場！

（anikel正式退休後紅雀表示只要他準備好，隨時可以回來投球！永遠給他留著位置！現在！anikel39歲了！他也要即將再次回來！）

這一路走來，他們以後太多的時間可以拋下你不管！但紅雀隊與聖路易斯的全體市民們他們都沒有這麼做！他們始終陪在你的身旁！

即使是在你的生涯末期還有為其他的幾支球隊效力過，甚至在你退休後回到了佛州的家人身旁，但聖路易斯的人們仍然給了你許多的關愛！

無論什麼時候你重新返回這座城市，他們總是把你當做一個名人堂球員一般來看待！就好像你是Musial或者是Ozziesmith一樣而不是一個在2000年代那個一堆觸身球爆投的糟糕投手！

他們已經把你視作他們家族的成員！一個名為紅雀的大家庭！

而且這一點始終也不會改變！

絕對不會改變！

所以在接下來的成長過程中，你只需要牢記一件事！

嗯，還要記得隨時有一個後備計劃！

用盡全力去回報這座城市以及他們的球迷對你所付出的關愛吧！

然後當你有自己的小孩時，記得從小教育他們，讓他們成為紅雀隊的球迷！

讓他們明白你與紅雀隊之間那股互相的愛意！

讓他們冷靜紅雀隊絕對是全世界最棒的一支球隊。

（想想也是真的神奇，這麼一支小市場的球隊，竟然僅僅排在超級豪門紐約洋基隊之後~?(′???`)比心）

然後在你特別堅強且你的孩子們年紀足夠大的某一天，坐下來好好的與他們談談你的爸爸以及你跟媽媽是怎麼一路相互扶持挺過來的！

以及那些在你生命中的所有的美好的食物！

跟他們說你從來沒有被這些困難打倒過！

用你自身的經歷當成例子來跟你的孩子們說只要他們全心全意！

這世界上就沒有什麼事情是無法辦到的！

……

去年，anikel獻身蘭草世界大賽，是不是這麼翻譯的啊？（bluegrassworldseries）還是藍草？我不太會這個。感覺有些奇怪哦。