常的重要！

不要讓紅雀球團以及球迷們視為！

用盡全力去回報他們的知遇之恩！

不要講任何事情當做是理所當然！

全心全意的面對每一天的挑戰！告訴自己一定會回到Busch球場！回到那些球迷們的面前！

因為只要你這麼做！我保證你會重新回到Busch球場的！

就在2004年時你將會從牛棚出發，上場投了10局！

雖然你在小聯盟所做的一切與這10局比起來不算什麼。

但在此強調！不要放棄！

要更有創意一點！

當已經在小聯盟重新磨練多個球季但投球情況仍然沒見好轉的情況下！

那些夢仍然纏著你，再加上你已經不年輕了！

這時候你應該對任何的可能性都敞開心胸去接受！

一個你從來沒想過的奇怪的可能！

在2005年的某一刻！你決定從此高掛球鞋！

但你才剛剛退休滿四個小時後！你會接到一通電話！

“你準備好上場打球了嗎？”

那通電話來自於你的經紀人ScottBoras！（吸血鬼經紀人之所以讓人願意被他吸血，也的確是……給於肯定。）

一通就當你剛剛通知完紅雀隊總教練TonyLaRussa你決定要退休後、之後打來的電話！

你瞬間沉默了！

Boras說：“rick，我覺得你可以變成一個外野手！”

而一開始你會覺得這傢伙簡直是瘋了！

但你知道嗎？

打擊練習的時候你總是可以把球揮的很遠！

甚至在正式比賽中也三不五時的可以來這麼幾下，所以！為什麼你辦不到呢？

在聽到這個想法後，你開始可以預見你在Busch球場打出一發又一發的大號全壘打！

你耳邊好像也開始聽見球迷們對你的歡呼！

再一次!

就如同你的新人球季時一樣！

所以我在這邊拜託你！重新發掘你的前恩呢該！並且再度全力的投入那一切！（還記得上文的高爾夫嗎？）

bro~成為一名外野手吧！

好吧~我知道這聽起來有多麼的瘋狂！

在幾分鐘前，我才剛剛告訴你你會成為一名大聯盟的投手！

而現在，我卻又告訴你你會變成一個大聯盟的外野手！

但請相信我！

當我跟你說你棄投從打後會再度帶來一個屬於你的榮耀！

首先，那些當你是投手時所折磨你的苦難將遠遠的離你遠去，它會完全的不建築業。

而當你轉換身份的那一天起，你將重新找回那股踏進球場時的喜悅！

像是你需要去學習怎麼樣打到那種帶有尾勁的麻煩快速球。

但別誤會，因為你手中的球棒將帶著你重返聖路易斯。

當你重新回到Busch球場的第一個打席，（換新球場了）。千萬一定要注意你的前腳！

那真的不是一件容易的事情！

因為所有的球迷都瘋狂了起來！

他們從座位上起身向你致意！

用盡全力來鼓掌！歡迎你的迴歸！這是一間你從來沒有經歷過的事情！

但這一切的快樂將深深的印在你的心中！

我並不是讓你忽略這一刻，相反！我希望你用心感受！

但在這麼做的同時，在踏進打擊區的同時多花一點時間關注一下你的前腳！

當你準備好，並且把你的中心移動至後腳的時候，你會發現當你抬起前腳準備做揮擊的時候，它正在不受控制的顫抖著！

真的是不停的顫抖！

而且你無法讓它平靜下來！

在那一瞬間！你內心會再度想起那些發生在2000年季後賽面對勇士隊時所發生的事情！

現場的觀眾們都會發現你正在顫抖著的腳！

而每一個透過電視轉播看這場比賽的人都會發現你的腳在發瘋一般的不受控制的顫抖著！

但這個念頭終將隨風而去！

而儘管你面對的第一個球的時候就出棒並且打成了一個內野的小飛球，但紅雀的球迷們仍然會發了瘋的一般為你鼓掌！

他們用這樣的掌聲來告訴你他們會永遠在你身後支援你！

就像過去一樣