”。他做一副對聯都不會，嘴裡說現代學校流行的怪話。電話、電影、英文單字，這些東西，他和麗蓮都混用在嘴上，聽來多麼刺耳。

紅玉唸書的那所教會學校以教英語會話出名，但是她的中文太好，而英語不夠好，因為她心不用在英語上。她總覺得英語聽來太古怪，她又過於敏感，她總怕發音發錯。所以，雖然她很容易就學會念英語，也能懂英語的意思，但是從來不用心學說。臉皮薄的人是沒法子學洋文的。在學校，同學們是以密斯某某相稱的，她就獨獨反對這種稱呼，她以為這樣豈不等於說中文沒有稱呼小姐的辦法嗎？

最後，阿非是晚到了。曾家走時，他要去送木蘭和麗蓮，在門前又逗留了一會兒，木蘭說：“你最好快去看看四妹。她病了。”他才進去。

所以阿非半個鐘頭之後才到紅玉的屋子。他立在門口兒叫道：“四妹！”裡面沒有人回答。紅玉在床上靜靜的躺著，臉揹著他。他又叫，紅玉還是不動。他用腳尖兒輕輕走進去，坐在靠近床的椅子上，靜悄悄的等著。紅玉一直一動不動，但是沒有均勻的呼吸聲，所以她不會是已經入睡。忽然她的肩膀兒抽動了一下兒，阿非聽到她嚶嚶啜泣之聲。立刻走到床前說：“妹妹，你怎麼了？”她那啜泣之聲提高到按捺不住的哭聲，她猛然動了一下兒，把臉用枕頭擋住。阿非搬她的肩膀，打算把她搬過來向自己。他說：“千不是，萬不是，是我的不是。我原來不知道……”但沒等他把話說完，紅玉把他的手推開說：“別碰我，我不能像別人跟男孩子亂玩兒亂混。”阿非說：“好，我不動，”說著往後退一點兒。又說：“你看，我坐在這兒。可是你得跟我說話呀。我發現你走了之後，並不知道你不舒服。妹妹，好了。”

紅玉這時把臉轉向他說：“你怎麼會知道！別人可老早就知道了呢。”阿非臉上流露出無限的愛意，還帶著一副可憐相，這樣向紅玉看著，直到紅玉覺得怪不好意思。她原打算根本不和他說話，但是現在阿非不回答，又顯得後悔，又顯得可憐，她未免心腸軟下來，她說：“二哥，這一整天你的魂兒都飛跑了。我沒有力氣跟著你到處跑。你不覺得累嗎？”

在紅玉的話裡，有對阿非關懷之意。阿非遞給她一塊手絹兒，紅玉用手接過去，擦了擦眼睛說：“你不應當划船，我好為你擔心。在水上多麼危險。”

“危險？有什麼可怕的。明天我和你去划船。你靜靜的坐著，我給你劃。”

紅玉說：“不敢當！你愛划船，是不是？”於是引用早晨麗蓮說的那句話：“‘在水上看是大不相同的’，是不是？”

阿非說：“不錯呀。在船上看就是不一樣啊。”紅玉說：“是啊，‘在水上看是大不相同的，在岸上的人好像是在高樓上一樣啊。’你倒玩兒得很開心！”

阿非說：“你好壞。”

紅玉說：“說實話，我不適於那樣跟你玩兒。可是，你為什麼不能文靜的坐下，像大人那麼說話，就像立夫一樣？你知道我不喜歡亂吵亂鬧。自從在什剎海看見那個淹死的小姑娘我就一直怕水……沒關係，將來我死了之後，還有人跟你玩兒，還有人愛划船，愛放風箏，愛電話，愛玩耍運動的呢。”

阿非過去，舉起手來，做出要堵住她的嘴的樣子。他大喊說：“你若再說，我把你的嘴堵起來！”

紅玉用手去搪他，阿非一邊要想胳肢她一邊說：“你敢？你敢？”紅玉開始求繞，說：“二哥，這一次饒了我吧。我再不敢了。”這時候兒，他倆可以說又成了小孩子，跟過去童年一起玩耍時一樣了。阿非看見紅玉因為笑而咳嗽得難過，就立刻停住。但是紅玉說：“我去把這件事告訴‘密斯’曾。”阿非對紅玉一向特別體諒，因為她是自己漂亮的表妹，是青梅竹馬的伴侶，縱然有過錯，愛發脾氣，還是愛她，佩服她的才華，憐惜她的體弱多病。他說：“鴨子死了嘴還硬。妹妹，不管什麼事，你若不佔上風，你是不肯甘休的。”紅玉說：“都是我心胸狹窄嘴又尖刻的毛病。我告訴你，在我們幾個姐妹之中，我最佩服三姐，人又聰明，又誠懇，又穩健。”

阿非回答說：“但是她對人沒有二姐寬大，我還是更喜愛二姐。三姐那麼沉穩安靜，可是她一開始責罵我，我真怕她。我從來不怕二姐。我說，妹妹，你的脾氣要改一改。”阿非覺得木蘭最完美，他希望紅玉能夠像木蘭。

紅玉說：“我自己知道，但是人的脾氣是改不了的。剛才三姐在這兒坐了半天，向我說了幾句真心話。”

“她說什麼？”

“她告訴我不要對事情太認真。這真是肺腑