吉蒂懷疑地重複說。

“對，”塔裡娜答道：“去會我的一個姨媽，當然會是一個加拿大人。她用我姨媽的真名字，哦，在他提出這事時我只覺得，不知怎地我不能告訴他我們做的一切。經常要撒那麼多的謊，確實很糟糕。”

“你當然決不能告訴他，”她躊躇地說。“他要你去多久？”

“啊，只兩個晚上，”塔裡娜回答。

“那行，”吉蒂說，她的臉舒暢起來，“那麼，照他講的辦吧。我想他一定有充份的理由的。使我詫異的只是他派你去而不派柯利亞。”

“他似乎覺得我恰當些，”她謙卑地說。

“嗯，那太好了，”她滿意地說。“如果爹爹看中了你，那麼事情就好辦多了。”

“難道你看不出來，”塔裡娜請求說，“這事那麼彆扭，因為我得假裝沒有告訴你。這封信，”她抬起來，“是讓你的繼母相信我是被叫走，去看一個親戚的。”

“我看不出那有什麼關係，”吉蒂答道：“你一定得去，這是有點叫人惱火的，我完全同意。我見不著你了，即使只有兩個晚上，我也會難過的。但是這能使爹爹脾氣好些，而且伊琳說，我們以後還要到比阿里茲去玩，當然，我要你同我們一道去。”

“不過，吉蒂，我不能……”

“現在聽著，塔裡娜，”吉蒂打斷了她的話。“你現在已經看見我的一家了，你知道他們是些什麼樣的人。你做到了別人所不能幫我做的、最友好最無私的事，你把情況變得更順利更好，比我想象的要好得多。”

她停了一下，顯然想起了什麼，又說下去。“我已經答應過送錢給你父親和母親。如果我請求他們，我相信他們一定願意你和我在一起，而不願意你在一家骯髒的咖啡館工作，或者同一些討厭的傢伙在一起，只不過因為他們也準備給你錢，跟我一樣。”

塔裡娜本來想說，她認為她在這裡被牽連到一些非常麻煩的事件中去了，可是她忍住了沒講出口。她知道吉蒂剛才拐彎抹角地講出的話也是實情。她的母親真的寧可她在杜維爾或比阿里茲