傑克的叫門聲驚醒了我。“醒醒，兄弟，有你的電話！”他叫道。下樓時我已經想到那電話是粉紅宮打來的，因為我離開時留下了傑克的電話號碼。當莫里斯·芬克熟悉的聲音透過話筒傳進我的耳裡時，一種不祥的預感襲上我的心頭。

“你趕快回來吧！”他說，“這兒一切都亂套了。”

我的心一沉。“出了什麼事？”我問。

“內森又發瘋了。比上一次更糟。這可憐的狗東西。”

“蘇菲！”我問，“蘇菲怎麼樣了？”

“她還好。他又打了她，不過沒事。他說他要殺了她。她跑出去了。我不知道她在哪兒，她要我給你打電話。你最好能馬上回來。”

“那內森呢？”我問。

“他也走了，但他說他還要回來。這瘋狗！你覺得我應該叫警察嗎？”

“不，不！”我趕緊說，“看在上帝的份上，別叫警察！”我想了一下，又說，“我馬上回來。你先�