麗珊卓說話，她坐在他右邊，是地位最高的貴賓。賽麗絲夫人坐在他左邊，臉上閃過一抹耀眼但脆弱的笑容，好似她配戴的首飾。

距離太遠了，克禮森看著戴佛斯爵士的位子，木然地想。前走私者和主桌中間隔了一半的諸侯。要把“扼死者”放進她的杯子，我必須靠近些，可該怎麼做呢？

當老學士緩緩繞過桌子，朝戴佛斯·席渥斯走去時，補丁臉正在手舞足蹈。“在這兒咱們吃魚！”弄臣把一條鱈魚當權杖揮舞，開心地向大家宣佈，“在海里面咱們被魚吃！我知道，我知道，噢噢噢！”

戴佛斯爵士往長凳旁邊挪動，空出位子來。“今晚我們都該穿上小丑服，”克禮森學士坐下時，他口氣沉重地說：“因為我們即將去辦的事，實在只有傻子才幹的出來。紅袍女從她的火堆裡預見了我軍勝利，所以史坦尼斯不顧兵力差距，打算立刻出兵。恐怕還沒等她鬧完，我們就會見識補丁臉曾經經歷的奇遇了——在海底。”

克禮森把手伸進袖子取暖，隔著羊毛，感覺到結晶隆起的硬塊。“史坦尼斯大人。”

史坦尼斯從紅袍女那邊回過頭，但賽麗絲夫人卻搶先開口：“是史坦尼斯‘陛下’。學士先生，您太沒分寸了。”

“他年紀大了，腦筋不清楚。”國王沒好氣地說，“克禮森，怎麼了？有話快說。”

“既然您決定渡海出征，還請您務必和史塔克大人及萊莎夫�