說，〃哈格力，我們開個窗戶好嗎？

我很熱。〃

〃對不起，不能開窗，哈利。〃哈格力說。哈利注意到他往火爐那邊看了一下。

哈利也看了看。

〃哈格力，那是什麼？〃

其實他早就知道那是什麼。在火中央，開水壺的下面，有一個巨型黑蛋。

〃啊！〃哈格力突然緊張地撥弄著鬍鬚，〃那是——一個……〃

〃你在哪裡弄到的，哈格力？〃羅恩問，蹲到火的旁邊，湊近一點去看那蛋，〃你一定花了不少錢吧。〃

〃贏來的，〃哈格力說，〃昨天晚上，我到村子裡喝了些酒，和一個陌生人賭了一把。老實說，他好像急著讓它脫手。〃

〃那它孵出來後，你怎樣處理它？〃荷米恩向。

〃我正在著些書，〃哈格力說著，從他的枕頭下拉出一本大書，〃從圖書館借來的——《娛樂，贏利之龍的飼養》。當然，這本書看起來很舊，但裡面的內容很詳細。如'把蛋放在火裡面'，'叫它們的母親在上面呼吸'，看看，'當它們孵出來後，每半小時用一桶白蘭地和著小雞的血餵它。'看這兒——還教你怎樣辨別不同的蛋——我得到的那只有'挪威脊背'，他們是很稀有的，他們……〃

他看起來很是自得其樂，而荷術思則不然。

〃哈格力，你住在木屋裡？〃她說。

但是哈格力沒有聽到她的話，他正高興地哼唱著，向火爐里加煤炭。

那麼現在他們又有其他事要擔心了：假如有人發現哈格力在木屋裡藏著龍蛋會怎樣呢？

〃真想知道平靜的生活是怎樣的。〃羅恩嘆著氣說，他們晚晚都為功課忙著。

荷米思現在又開始為他們制定複習時間表了，這簡直把他們逼瘋了。

一天，海維在午飯時間送了一條紙條給哈利，是哈格力那裡來的，上只寫著：它快孵出來了。

羅恩想繞過教室直接到小屋去，但荷米恩卻不聽他的，不讓他去。

〃荷米恩，在我們一生中能有多少次可看見龍從蛋中孵出？〃

〃我們有過教訓，會有麻煩的。人們如果發現哈格力孵著龍蛋，我們做什麼都無濟於事了。〃

〃住嘴！〃哈利低聲說。

馬爾夫就在幾步之遙的不遠處，他正停下來偷聽。他聽到了什麼？哈利根本不喜歡他那副德性。

在去教室的路上，羅恩和荷米恩一直爭論著。最後，荷米恩同意他們兩個在天亮之前跑到哈格力的住處去。當下課鈴從城堡傳來時，他們三個馬上，快速衝到禁林的邊緣。哈格力向他們打招呼，他看起來很激動很興奮。

〃它就快出來了！〃哈格力招呼著他們進屋。

蛋正放在桌上，正面有一條深深的裂痕，有東西在裡面蠕動，發出古怪的前答聲。

他們都把椅子搬到桌邊，緊張地看著它。

突然，蛋裡面傳出一陣零碎的嘈雜聲，然後蛋殼裂了開來。小龍撲通一聲落在桌子上。它不是很可愛。哈利覺得它像一把皺巴巴的黑傘。它弱小的翅膀跟它瘦削的身子比起來顯得很大，它的鼻孔很大，額上有一對疙瘩似的角，眼睛鼓突突的，呈橙色的。

它打著噴嚏，兩柱火花從鼻孔飛出。

〃它很漂亮嗎？〃哈格力輕聲說，伸出一隻手來敲敲它的頭。它則猛地咬住他的指頭，露出毒牙。

〃它認得它的媽咪！〃哈格力說。

〃哈格力，〃荷米恩說，〃'挪威脊背'成長得有多快？〃

哈格力剛要回答，臉突然變了色——他跳了起來向窗邊跑去。

〃怎麼啦？〃

〃有人正在窗外偷看——是個小孩——他跑回學校去了。〃

哈利猛奔到門外張望。雖然那人走遠了，但哈利敢肯定他是誰。

馬爾夫看見龍了。

在第二個星期，馬爾夫臉上總是對他們不懷好意地笑著，哈利三人緊張得要命。

他們一有空閒，便到哈格力的小屋裡討論。

〃讓它走。〃哈利極力主張，〃放了它吧。〃

〃我做不到。〃哈格力說，〃它太弱小了，它會死去的。〃

他們看著龍，在一星期內它的身了子就已長大了三倍。它的鼻孔不時地噴著煙霧。哈格力由於要照顧小龍。已無暇顧及豬禽看守的工作，他小屋的地板上堆滿了空白蘭地酒瓶和小雞羽毛。

〃我決定把它叫做諾貝特，〃哈格力說，眼