奶煬鴕�戳倭恕�

哈利正在《一千種魔法藥草和菌類》裡查詢〃迪沸泥〃這個詞，直到他聽見羅恩說〃哈格利！你在圖書館裡幹什麼？〃時，才抬起頭來。

哈利力閃躲著，不想被人發現，背後藏著不知什麼東西，穿著鼴鼠皮大衣的他看起來非常不合時宜。

〃只是看看而已，〃他用一種詭詐的語氣說著，這馬上引起他們的注意，〃你們在找什麼？〃他突然看起來很可疑，〃你們還沒有找到尼可拉斯。弗蘭馬爾吧？〃

〃噢，我們幾年前就知道他是誰了，〃羅恩深刻地說，〃我們已知道那隻狗在守衛著什麼，是點金……〃

〃噓……噓……〃哈格力向四周望了望，看有沒有人在聽著，〃不要這麼大聲，你怎麼啦？〃

〃實際上，我們有些事想問你，〃哈利說，〃除了弗拉菲，還有誰在守衛著點金石？〃

〃噓……噓……！〃哈格力又說，'聽著——待會來找我。但我不保證去告訴你們什麼。記著，不要在這兒亂講，這是不準讓學生知道的。他們會認為我已經告訴你們……〃〃那待會見。〃哈利說。

哈格力走開了。

〃他在背後藏了些什麼？〃行米恩若有所恩地說。

〃你認為這跟點金石有關係嗎？〃

〃我去看看他剛才在找什麼書。〃羅恩說，他已做飯了作業。幾分鐘後，他懷裡抱一大堆書回來，他把它們猛力擲到桌上。

〃龍！〃他輕聲說，〃哈格力正在尋找關於龍的資料，看這些：《大不列顛愛爾蘭龍的種類》，《從蛋到成年龍——養龍手冊》〃哈格力——真想要條龍，自從我第一次遇見他，他就這樣告訴我。〃哈利說。

〃但這是犯法的，〃羅恩說，〃根據1709年《沃洛協議》，飼養龍是犯法的，大家都知道。如果我們把它養在後花園，是很難不被馬格人發現的。——無論如何，你也不可能馴服一條龍。這是很危險的，你應該知道查理在羅馬尼亞被野龍咬傷的事。〃

〃但英格蘭那裡沒有野龍。〃哈利說。

〃當然了。〃羅恩說，〃我告訴你，國家魔法部對此秘而不宣。

他們將不得不對發現它們的人唸咒語，讓他們忘記所見到的。〃〃哈格力究竟在忙什麼？〃荷米恩問道。

一小時後，他們來到獵禽看守人的小屋門前，驚奇地發現哈格力把小屋全部窗簾都關上了，在讓他們進屋以前，哈格力小心地問〃誰呀？〃然後在他們進屋後又把門迅速地關上。

屋子裡面熱得透不過氣來。雖然天氣很暖和，在門口卻還擺著一個燃得很旺的火爐。哈格力為他們徹茶，並拿白助三明治給他們，但他們拒絕了。

〃那麼——，你們想問我些問題嗎？〃

〃是的，〃哈利說，〃沒有必要兜圈子了，我們想知道，除了弗拉菲外，還有誰在守衛著點金石？〃

哈格力對他皺了皺眉頭。

〃我不能告訴你，〃他說，〃第一，我自己也不知道；第二，你們知道得太多了，因此我即使知道也不能告訴你們，點金石會留在這兒是很有道理的，它幾乎被盜出了格林高斯——我猜你們已知道那件事吧？你們是怎樣知道弗拉菲的？〃

〃噢，說吧，哈格力，你或許不想告訴我們，但你確實知道，你對周圍發生的事都瞭解。〃荷米恩用一種溫柔，館媚的語氣說。

哈格力的鬍鬚抽動了一下，他笑嘻嘻的。〃我們只想知道是誰在守衛，真的。〃

荷米恩繼續說，〃我們想知道，除了你，丹伯多認為還有誰可以幫他？〃

〃好吧，我想告訴你們這些也無妨，——讓我想想——他跟我借弗拉菲——幾個老師做了些魔法——史普露教授——費立維克教授——麥康娜教授——屈拉教授——當然丹伯多自己也做了些。還有誰？哦，還有史納皮教授。〃

〃史納皮？〃

〃是的，沒有想到吧？看，史納皮也幫忙著守，他是不會偷的。〃

哈利知道羅恩和荷米恩跟他想的一樣。如果史納皮也在守衛點金石，那麼他很容易知道其他老師是怎樣守衛的，他可能全都知道了——除了屈拉的咒語和制服弗拉菲的方法。

〃您是唯一知道怎樣制服弗拉菲的人，對嗎？哈格力？〃哈利焦急地說，〃你也不會告訴任何人，對嗎？甚至任何老師也不告訴。〃

〃除了我和丹伯多外，誰也不會知道。〃哈格力驕傲地說。

〃很好，這就對了。〃哈利對其他人低聲