叢裡偷聽新聞的程度。雖然如此，被莽撞的瑟瑞斯告誡不要輕舉妄動還是有些滑稽的。他自己被誣陷殺人罪，關在魔法界的監獄阿茲卡班一十二年，好不容易越獄跑出來時想做的第一件事，卻是要去殺那個人家認為當年被他殺死的人，最後只好偷了一匹雙翼鷹頭馬再次逃走。（詳見第三卷－－譯註）

哈利彎腰穿過小區公園鎖著的門，走過依然炎熱的草坪。公園和周圍的街道一樣空蕩蕩的。一排鞦韆裡只有一個還沒來得及被達達力那夥人毀掉，他走過去坐在上面，一條手臂盤繞在鐵鏈上，憂慮地看著地面。他再也不能在達斯里家的花叢下藏身了，明天他得想個別的法子來聽新聞。現在，他眼前能發生的事只有今夜充滿煩躁與恐怖的夢魘。即便僥倖不夢到墓地裡塞瑞克被殺死的樣子，他也會夢到更加讓他心驚的，已經騷擾他許久的同樣的夢：他穿過狹長黑暗的走廊，所有的走廊盡頭都是鎖著的門。這也許是他醒來之後仍有被圍困的壓抑感覺的原因。他的傷疤也會火辣辣地疼，但是他懷疑羅恩、赫敏或者瑟瑞斯對這個早已毫無興趣。過去，傷疤的疼痛是伏地魔逐漸強大起來的預兆，現在大家都已經知道伏地魔復活了，他們只會告訴他傷疤疼也是自然而然的，沒什麼好擔心的，老訊息了……

所有這些都讓他感到萬分地不公平，他恨不得跳起來大喊大叫。要不是他，根本不會有人知道伏地魔已經回來了！他的回報卻是在這個死氣沉沉的小文金鎮裡，完全與魔法世界隔絕，待足整整四個星期，每天蹲在快死的海棠花中間偷聽八哥滑水的新聞！鄧布多怎麼能這麼輕易地就把他給忘了？羅恩和赫敏在一起為什麼卻不邀請他？他聽瑟瑞斯話安安靜靜的待著，當一個乖孩子，沉住氣不寫信給《先知日報》告訴他們伏地�