triped　one…piece　bathing　costume）。然而在哈利有時間去做除了記住他奇特的外表以外的其他事情之前，Ogden已經出發沿著小路輕快地走著。

鄧不利多和哈利跟著他。當他們走過木質的路標，哈利看著路牌所指的兩個方向。一邊指向身後他們來時走的路，叫做：Great　Hangleton，5英里。另一邊指向Ogden的身後，叫做Little　Hangleton，1英里。

他們走了一小段路，只看到兩旁的灌木籬牆，頭頂廣闊的藍天和前方走得很快的背影。然後小路在前方向做轉彎並消失了，出現的是陡峭的山坡，以至於他們對呈現在眼前整個山谷的景色感到意外。哈利看到一個村莊，無庸置疑的一定是Little　Hangleton，位於兩座陡峭的小山的環抱之中，可以清楚地看到它的教堂和墓地。穿過山谷，在對面的上坡上，有一個豪華的莊園被一片廣闊的綠色草坪環繞著。

Ogden不得不勉強小跑著走下斜坡，因為那是陡峭的下坡路。鄧不利多擴大了他的步伐，哈利急忙跟上。他認為Little　Hangleton一定是他們最後的目的地，並感到很驚訝，就像他在找到斯拉格霍恩那天晚上所問的問題，為什麼他們要走這樣一段路來靠近它。然而，不久以後他發現他想錯了，他們正走進了村莊。小路向右轉，當他們轉過這個角落，看見Ogden外衣的邊緣從灌木籬牆的一個空隙中消失。鄧不利多和哈利跟著他進入一個狹窄的泥土鋪的小路，兩旁是比剛才更高更寬的灌木籬牆。小路是彎曲的，有很多岩石而且不平，有像剛才那樣的向下的斜坡，看上去是通往他們下方的一片黑暗的樹林。果然，小路在樹林邊緣消失了。Ogden停下來拔出魔杖，鄧不利多和哈利停下來站在他身後。

儘管空中萬里無雲，前方的老樹林很深，很黑，有蔭涼的樹陰，幾秒鐘之後，哈利發現了有一半隱藏在許多樹幹之中的一幢房子。這對他來說似乎是一個奇怪的住地，而且長在旁邊的樹擋住了所有的陽光和下面山谷的風景，通常會選擇離開。他不知道這是否是有人居住的，它的牆上都是青苔，房頂上的許多瓦片都掉下來了，在這裡可以清清楚楚地看到椽。蕁麻長在它的周圍，他們的腳步到達了那有著大大小小的汙漬的窗前。然而，當他確定這裡不會有人居住的時候，一扇窗戶咔嗒一聲開啟了，一些蒸汽或者是煙霧從中散發出來，好像有人在燒飯。

Ogden靜靜的向前移動，似乎比哈利還要慎重。當昏暗的樹影籠罩在他身上的時候，他又停了下來，看著被人釘上死蛇的前門。

在一陣沙沙聲和一陣噼啪聲之後，一個衣著襤褸的人從最近的樹上掉了下來，在Ogden面前用右腳著地，很快的向後跳開，因為他踩到了他外套的末端被絆倒了。

“你並不受到歡迎。”

站在他們面前的男人有著濃密的頭髮，上面粘著汙垢，不知道它到底是什麼顏色的。他缺了幾顆牙齒。他的眼睛小而黑，凝視著對方。他也許看上去很滑稽，但他不是；效果是令人恐懼的，哈利不能責備Ogden在說話之前後退了幾步。

“厄……早上好。我是來自魔法部的……”

“你不受歡迎。”

“厄……對不起，我不明白，”Ogden不安地說。

哈利認為Ogden是非常悲傷的，在哈利看來這個陌生人喜歡把自己弄得很引人注目，特別是當他一隻手在揮舞魔杖時，另一隻手拿著一把短的，更血腥的刀。

“我確信你理解他，哈利？”鄧不利多平靜地說，“是的，當然。”哈利說，稍微有點困惑，“Ogden為什麼不能……？”

但當他的眼睛再次看到門上的死蛇時，他突然明白了。

“他在說蛇語？”

“很好，”鄧不利多點點頭，微微笑著說。

衣著襤褸的男人現在正走向Ogden，一隻手拿著刀，一隻手拿著魔杖。

“現在，看著……”Ogden開始了，但是太晚了：一次重擊，Ogden倒在地上，用手抓住他的鼻子，而一種令人噁心的微黃色的粘液從他的指縫裡噴出。

“Morfin！”一個響亮的聲音說。

一個年過半百的男人急忙走了出來，重擊他身後的門使得上面的死蛇可憐的搖晃著。這個男人比前一個還要矮，並且有一部分很奇怪；他的肩很寬，手臂很長，擁有一雙明亮的褐色的眼睛，短而茂密的頭髮，臉上佈滿皺紋，使