Ｏ亂桓觶　薄�

那個巫師蹣跚地橫跳著躲開了，衛斯理一夥人向前挪了幾步，哈利看著那張樓層指南。

物品造成的事故，底樓

鐵鍋爆炸，魔杖逆火，掃帚墜毀，等等

動物致傷，一樓

咬傷，蟄傷，燒傷，刺傷，等等

魔法病症，二樓

傳染病，比如：龍痘，消失暈症，淋巴菌症，等等

藥劑及植物中毒，三樓

皮疹，反胃，不可抑制痴笑，等等

魔咒損傷，四樓

不能接除的咒語，詛咒，不正確施用的魔咒，等等

探訪者休息室／醫院商店，五樓

如果你不能確定去哪裡，或是難以用正常語言溝通，或

是忘記了為什麼來這裡，我們的接待員會很樂意幫助你。

一位年紀很大的駝背巫師，戴著助聽器，正走到桌子前，“我來探望布熱德瑞克·波德！”他喘息著說。

“４９號病房，但我認為你是在浪費時間，”女巫輕蔑地說，“他已經徹底糊塗了，你知道－－他到現在仍堅信自己是個茶壺。下一個！”

這是一個滿臉倦容的男巫，他緊緊地抓著他的小女兒的足踝，而她在他的頭頂上飛著，巨大的、皮革似的翅膀從她身上穿的連褲衣服的後背伸出來。

“四樓，”女巫說著，聲音十分厭煩，甚至連問都沒有問。那個人穿過桌子旁邊的門離開了，抓著他的女兒，好像是牽著一個形狀古怪的汽球似的。“下一個！”

衛斯理太太走到桌子前面。

“你好，”她說，“我的丈夫，亞瑟·衛斯理，今天早上應該是被換了病房的，你能不能告訴我們－－？”

“亞瑟·衛斯理？”女巫說，手指在面前的長長名單上點過，“是的，一樓，右邊數第二個門，危險動物咬傷病房。”

“謝謝你，”衛斯理太太說。“你們，都跟上來。”

他們跟著她穿過旁邊的門，沿著後面狹窄的走廊走，走廊兩邊掛滿了更多的有名療傷術士的畫像，天篷上飄浮著一些水晶球，裡面裝滿蠟燭，看起來好像巨大的肥皂泡似的，照亮了整個走廊。他們走過一扇門的時候，裡面飄出了一股極其難聞的黃色氣體。每隔一會，他們就能聽見有呻吟聲從遠處傳來。他們上了一層樓梯，走進了動物致傷部的走廊，右手第二個門的右邊寫著：危險動物咬傷病房。下面的黃銅框裡有一張手寫的卡片：“主任療傷術士：希波克拉底·斯密斯維克，見習療傷術士：奧古斯塔斯·派伊。”

“茉莉，我們在外面等著，”唐克斯說，“亞瑟不會想一下子見這麼多人的……家人總得先進去。”

瘋眼低吼著同意了，他背靠著走廊的牆，魔眼向四面八方看著。哈利也向後退了一步，但是衛斯理太太伸手把他推進了門，說：“別傻了，哈利，亞瑟要謝謝你呢。”

病房很小，而且相當昏暗，因為屋裡只有一個窄窄的窗子，高高地設在門對面的牆上。主要的光源來自聚在天花板中間的、閃閃發亮的水晶球裡。牆上貼著橡木牆板上掛了一幅面相兇惡的巫師畫像，上面寫著：厄克特·熱克號羅，１６１２年－－１６９７年，清除內臟魔咒的發明人。

病房裡只有三位病人，衛斯理先生的床在病房最裡頭、小窗子旁邊的位置。哈利很高興，而且安心地看到他靠在幾個枕頭上，正藉著落在床上的僅有的幾縷陽光，讀《先知日報》。他們走過去的時候他抬起頭來，看到是他們，臉上露出了笑容。

“你們好啊！”他招呼道，把報紙扔到一邊，“比爾剛離開了，茉莉，他得回去上班，不過他說他過會兒就去看你們。”

“亞瑟，你怎麼樣？”衛斯理太太問，彎腰吻了吻他的臉，焦慮地審視著他的臉色，“你看起來還是有點不好。”

“我感覺好得很呢，”衛斯理先生愉快地說著，伸出沒受傷的手臂擁抱金妮，“要是他們給我拆掉繃帶，我立刻就能回家的。”

“爸爸，他們為什麼不拆掉繃帶呢？”弗雷德問。

“嗯，每次他們一拆繃帶，血就流個不停，”衛斯理先生愉快地說，伸手把魔杖從床頭櫃上拿了下來，揮了一下，在床邊變出了六張椅子，正好能讓所有的人都坐下，“大概是那條蛇的毒牙裡有某種毒液不讓傷口癒合，不過，他們確信他們會找到解毒劑的。他們說他們遇到過好多比我更糟的病人呢，而且，現在，我只需要每小時吃一點清血劑就行了。可是那頭的那個人，”他