“不要擔心，早就注意到會有這種事了……”

“喂，是真的嗎？”

“不，是假的。這是從幾個圖書館裡得到的資料。”

蜃海從肩包裡拿出來的是整理在檔案夾裡的影印紙，封面寫有“若草物語”（小婦人）四個漢字。瞭解這就是和“四姐妹”以及被稱為“RMMD聯合”的巨大財閥群有關資料的大概只有日本人了。

“難道你的意思是敵人的姓名都在上面嗎？”

“不能說是全部，但是光是這些公佈的記事，就可以有相當的瞭解了。譬如，現在和茉理公主談話的那個傢伙就是洛克福德家的一族。”

“什麼……！？”

虹川和水池各帶著驚異的表情。提起洛克福德，那不是四姐妹中第一個被提出的家系嗎？水池與其說是佩服，不如說是驚訝地問道。

“你連這個都知道？”

“看系譜就知道了。”他是洛克福德金屬資源公司的老闆山繆·洛克福德的孫子。“

在美國的名人家庭裡，當孩子分家時，經常會將父親的名字當成新的姓來使用。山繆·洛克福德的兒子就叫克拉克·山繆，而他的兒子則取名為藍伯·克拉克。

“這麼說來，藍伯·克拉克果真是洛克福德家的人囉？”

真讓人不得不感到佩服。眼前的事實總是會讓人相信這是一個陰謀而非出於偶然。儘管如此，雖說是子孫，洛克福德一族竟然會親自出馬？

“那該怎麼辦？我們可以把那個銜著銀湯匙出生的孩子當人質，直搗敵人的中樞。”

“不良自衛官不要太激進，我們可不是竜堂兄弟。如果我們胡搞而造成茉理公主處於危險的局面，那該怎麼辦？”

“可是，他們又打算怎麼做？”

水池使用了複數形，所以他的兩個同伴也追隨著他的視線。那些戴著太陽眼鏡，穿著夏裝的人們，若無其事地在美國青年紳士和自稱為利比亞女恐怖分子的四周圍成一個圈。共同的意念形成了一道看不到的線操控著他們。沒有多餘的時間了！女恐怖分子的同伴們看透了這一點，三個人踩著甲板跑上去。大聲呼喊的是肺活量最大的虹川。

“小心哪！茉理小姐！那個男人是四姐妹的人。是洛克福德的一族！”

這一喊，出現了戲劇化的效果。藍伯·克拉克顯得狼狽異常，微微僵硬著表情，退後了半步。茉理看著虹川他們的臉，瞭解到這個事實。

於是，鳥羽茉理自己證明了她不是一個普通的女孩子。她在半瞬間原想離開藍伯·克拉克的，可是隨即改變了想法。她氣勢凌人地往前進，伸出手拉住了克拉克的領帶。這一次，克拉克真的是很狼狽了。他慌張地想揮掉茉理的手，就在他要改變姿勢的那一瞬間，茉理的右腳踢上了他的小腿。克拉克發出短促的叫聲，倒在地上。茉理跨上克拉克的身體，兩個膝蓋壓著他的胸口，手中緊緊地拉著他的領帶，對著克拉克的部下們大叫。

“你們再靠近，你們老闆就沒命了！”

茉理講的雖然是日本話，意思卻已經夠明顯了。克拉克的部下們拿著手槍和短棍，僵硬在當場。“幹得好！”茉理的機敏、勇敢讓虹川他們咋舌不已，而她本人內心則不斷地嘆著氣。

“唉！我實在不想成為悲劇中的女主角啊！如果不淑女一些，就會被始討厭了。”

可是，克拉克卻在這個時候又觸怒了茉理令人佩服的神經。他一邊掙扎，一邊叫著。

“沒、沒想到，你是這麼好戰的女性，真讓我失望。”

“好戰是不好，而讓一個女人落到這種地步的窩囊廢又好到哪裡去了？如果你喜歡那種只會哭泣，沒什麼才能的女人的話，就花一輩子的時間去看一九三零年代的好萊塢電影吧！我為什麼非得讓你喜歡不可！”

領帶又被強力地扯著，克拉克發出了像快死的雞一般悲慘的叫聲，而他的部下們則驚惶失措不已。一個最年長的銀髮中年男人操著中西部英語腔調快速說了一些話。蜃海便回答他。

“請講慢一點、清楚一點。”（Moreslowly，andclearly。）

銀髮男人在無計可施的情況下只好慢慢地再說了一遍，蜃海則把他的話對大家翻譯了一遍。內容大概是：希望茉理放了我們老闆，我們無意用暴力來解決事情，這些手槍只是護身用的，請冷靜下來，大家好好談談。銀髮男人是這麼說的，而蜃海的翻譯則非常簡短。

“真是胡說八道一通！”

這樣的翻譯我也會，