利普頓和“泡泡眼”溫看看狙擊手襲擊他們的那個地方，也就是鮑爾斯瞄準的那一個兵。他們發現一顆子彈正中那人腦門心。

“要知道，”溫評論說，“希夫提帶槍時，朝他開槍可划不來。”

時間剛過正午。一個攝影組開過來，準備拍攝勝利的鏡頭。溫特斯發現在樹林邊的高地上，兩名攝影師正在拍攝擔架員幫助撤離1排傷員的情景。“到離樹林25碼、很安全的地方時，一名攝影師放下攝影機，衝過去抓住那名戰士，幫忙扛他。攝影師背傷員時儘量往自己的衣袖上和嶄新、乾淨的羊毛厚外套的前胸上蹭鮮血。然後這個人轉向在拍攝的同伴，擺出最後奮力奔向樹林時疲憊不堪的樣子。看到這裡，溫特斯當即就轉身離開。”

那晚，辛克上校在團部召集所有主要參戰部隊的指揮官開會。辛克一上來就問溫特斯：“對E連你有什麼打算？”

溫特斯回答：“解除戴克中尉職務，任命斯皮爾斯中尉擔任連長。”

辛克同意這個決定，會議結束。福利中尉也表示贊同。他寫道：“看到戴克要走，我們很高興。這不僅是因為他不能指揮1排，就是早先2排在樹林裡遭到樹木碎片襲擊時，也已經可以明顯地看出‘散兵坑裡的諾曼人'不配當我們的領導。”

不久，情況就十分清楚了，斯皮爾斯當之無愧；其實，他早已證明了這一點，就在他衝向福伊的時候。

攻擊

簡介：

利普頓悄悄地挨近坦克。這些坦克已經毀壞。已凍僵的美軍屍體橫七豎八地躺在邊上，那還是12月20日德索伯裡分隊撤離諾維爾時留下的，已經快一個月了。

1。最冷的一夜

諾維爾

1945年1月14日—17日

“當接到這次進攻命令時，我惱火極了，”溫特斯回憶說，“簡直不敢相信，我們已經受了那麼多苦，打了那麼多場仗，死傷了那麼多人，他們還要我們去進攻。這真有點像是泰勒將軍

在刻意表現，他想表現給艾森豪威爾看：瞧，我泰勒一回來，我的軍隊就馬上動身去打仗。“

這樣看待泰勒將軍是不公平的。其實，這次進攻是全面進攻的一部分，旨在切入北方，與美軍第1集團軍會師，以此把德軍坦克困在突出部的頂端，或者由於蒙哥馬利還下不了決心發動反攻，因此要儘可能多地拖住德軍。德軍已經開始將坦克往回撤。他們可能會不惜一切代價確保逃跑路線暢通。

命令E連這樣一個已受重創的連隊在光天化日的雪地裡發起正面進攻，這並不是因為泰勒想爭榮譽，而是因為艾森豪威爾缺少人手。他沒有可供調遣的預備隊投入這次進攻，但現在是進攻的絕佳時機，他必須呼叫前線所有兵力進攻。換句話說，E連正在為美國的有限徵兵政策付出代價。根本就沒有足夠的兵力完成這項任務。

奪取福伊之後，E連和2營的其他連隊就作為團預備隊駐紮在村子南面。翌日1月14日4點15分，德軍用6輛坦克、一個步兵連對福伊發起反攻。德軍被打退了，但他們隨後用14輛坦克、一個營的步兵發起攻擊，把506團3營逼出了福伊。E連處於臨戰狀態，但3營在炮兵的支援下，進行了成功的反擊，9點30分時再次攻入村莊。

這些行動是在異常艱苦的條件下進行的。冷空氣再次影響這一地區。白天氣溫是華氏20度，晚上水銀柱突降至零度以下。幾乎每天都下雪。因為積雪，加上其他地方對物資的需求，師裡向巴斯托涅—福伊一線提供物資非常困難。結果，E連的官兵們就像被圍困時的第一週那樣，各種物資極度匱乏。食物不夠，套鞋、毯子、睡袋不足。床單都被拿來當作了滑雪衫。

E連前面的地勢也很險峻。到達諾維爾要穿過一片空地，密林裡的敵軍還得要清除。德軍居高臨下，諾維爾堅固的比利時建築為狙擊手和機關槍提供了很好的位置，也為德軍坦克提供了很好的隱蔽。

辛克上校告訴溫特斯，2營將有幸在進攻諾維爾的戰鬥中打頭陣。溫特斯要在1月14日12點從福伊南部的樹林出發，繞道向左（西），佔領雷考納村，然後衝過一片白雪覆蓋的空地，向諾維爾以東1公里左右的另外一個小村考布盧發起進攻。在溫特斯左側，1營會向北穿越樹林，一路掃清障礙。

溫特斯聽到這樣的命令很是不快。到達考布盧他要穿越2公里的雪地，而且是在晴空萬里的白天。為什麼在大中午進攻？溫特斯更願意等到過了黑夜，天剛亮時過雪地。但是艾森豪威爾想要行動，蒙哥馬利想要行動，泰勒想