被，被面斑跡點點。一些碎小草根伸到土壁外面。燈泡裡閃著不能讓人直視的鎢絲。牆角的馬紮，綠繃帶磨得起了毛。有一次燈泡炸了，就在眼前，雙關語嚇了一跳，碎片擦著他的臉蛋飛，一小縷青煙騰起在殘留的燈座周圍。

雙關語習慣把手伸進棉被底下，摸那些溫熱的雞蛋。拿起來，對著燈光照，裡面顯現了一團斑駁的陰影。三七二十一天，再過兩個星期，小雞就要出殼了。小生命就在液體中浸泡和醞釀。然後，它們毛茸茸，帶著新鮮的鵝黃｜色，嘰嘰喳喳，用纖弱的小細腿，繞過破裂的蛋殼。握著小雞，雙關語感受著一個柔軟身體的熱度——它以微弱的腿力蹬踏著，試圖掙脫束縛。

雙關語的奶奶是那個年紀人中少見的高個子，聲音洪亮，動作麻利。除了一雙小腳，她身上沒有舊式女人的遺風。她甚至不是一個慈祥的奶奶。為了制止丈夫喝酒，她不惜動用暴力。雙關語親眼所見，奶奶把爺爺按倒在炕上，抄起掃床的條帚，一通噼噼啪啪地痛打。爺爺邊哀號，邊求饒。奶奶愛吃零食，把各種當時還算稀罕的奶油餅乾、橘子水、糖葫蘆等等小心藏起來，怕別人偷吃。她對自己的兒孫也是吝嗇的，很少給雙關語留點什麼，頂多心情好的時候，在他的粥碗裡撒一把乾乾巴巴的蝦米皮。在奶奶的被窩裡，雙關語發現過已經走味了的整隻燒雞，浸出的油湯把包裹的草紙洇透了。夜半人靜，從奶奶睡覺的那個方向，傳來經過剋制的咀嚼聲。咔吧咔吧，咬碎脆骨。�