著我。傑西卡只看了一眼，轉了轉眼睛，然後速速閃人。

“待會兒見，貝拉。”她的話裡充滿了濃濃的暗示。也許我得把電話的鈴聲關掉。

“你好。”（哈羅……）他的聲音同時充滿了快樂和懊惱。顯而易見，他一定偷聽了。

“嗨。”

我想不出別的話可說，而他也沒說話——我猜想，是為了讓他等會兒的時間更顯得寶貴些（bidding　his　time。。。這個真的不會翻譯了。。。勉強搪塞一下）——所以我們一路沉默著向自助餐廳走去。和愛德華一起走在午餐時段蜂擁的人潮裡很像我第一天來這裡的時候，每個人都在盯著看。

他帶頭向排成長龍的隊伍走去，還是什麼也不說，但每隔幾秒鐘他的目光就會落在我臉上，裡面有著不確定的神情。懊惱似乎壓倒了快樂，成為了他臉上的主要表情。我惴惴不安地把玩著夾克上的拉鎖。

他走到櫃檯前，拿了滿滿一盤食物。

“你在做什麼？”我伉儀道。“你該不會全都是拿給我的吧？”

他搖搖頭，走上前去交款。

“當然，有一半是我的。”

我揚起一側眉頭。

他帶路向我們上次坐過的同一個地方走去。當我們面對面地坐下來時，長桌的另一頭，一群學長們驚奇地注視我們。愛德華似乎根本沒注意到。（oblivious。。。接力這裡翻成Edward似乎很健忘。。。）

“想吃什麼，隨便拿。”他說著，把那盤食物推向我。

“我很好奇。”我說著，拿起了一個蘋果，讓它在我手裡轉著圈。“如果別人問你敢不敢吃食物，你會怎麼辦？”

“你總是很好奇。”他扮了個鬼臉，搖了搖頭。他注視著我，抓住了我的目光，然後從盤子裡拿起一片披薩，故意咬了一大口，很快地咀嚼了幾下，然後嚥下去。我看著這一切，不由得瞪大了眼睛。

“如果有人問你敢不敢吃土，你也會吃的，對吧？”他謙遜地問道。

我皺起了鼻子。“我吃過一次……在一次‘敢不敢’大冒險的時候。”我承認道。“味道沒那麼糟。”

他大笑起來：“我猜我不會驚訝的。”我背後的某些事物吸引了他的注意力。

“傑西卡正在分析我的一舉一動——稍後她會為你一一分解的。”他把剩下的披薩推給我。提到傑西卡像是一種暗示，他早先的懊惱又回到了他臉上。

我放下蘋果，咬了一口披薩，然後看向別處，想知道他將要怎樣開口。

“那麼，那個女招待很漂亮，對嗎？”他若無其事地問道�