我記下了阿姨的電話，深深記在了腦海裡。

從那一刻開始，我一直覺得我是被騙到的法國。

那年十六，最叛逆的時候。

我翻遍了家裡每一個角落，一共找到了三十七歐。

一腔熱血，打算靠著三十七歐離家出走。

但是我知道三十七歐離不開法國，我不知道走了多遠。

那些外國人每每看見我的膚色就會往這一個方向指，我被稀裡糊塗的指到了一個叫舒瓦西三角的街。

我開始看到很多和我一樣膚色面孔的人，他們叫這裡中國的小亞洲。

後來我才知道這裡是法國巴黎最大的唐人街，國人聚集的地方。

法國人的學校？我不喜歡。

法國人的食物？我不喜歡。

法國的法國人？我不喜歡。

對了，老外。

在他們眼裡我才是老外。

只有在這條唐人街上，我才有一點回到家的感覺。

我蹲在一家寫著“中餐館”三個中文字的店門口，就是一個下午直到晚上。

在法國四年，我已經遺忘了遠在中國的弄堂。

遺忘了四合院，遺忘了美味的麵湯。

也遺忘了紅燒肉是什麼形狀和什麼模樣。

但是在這個餐館外，我問道了熟悉的香味。

一位大叔從中餐館內走了出來，給我端了一碗肉湯。

我咕嚕咕嚕就喝了個精光，這是我來法國之後覺得最好吃的東西。

記得大叔問我家在哪跑這裡幹嘛？是中國人嗎？不會是棒子和鬼子吧？

大叔問了很多，叛逆的我只說了一句：“這湯是你做的嗎？”

“當然是了，你這孩子怎麼答非所問啊？”大叔說道。

我也不知道我當時腦子裡缺了哪根筋，我從口袋裡將所有的紙幣硬幣。整整三十七歐捧了出來，要求他教我做湯。

大叔愣住了，將我領進了餐廳。

餐廳似乎只有大叔一人，大叔為我用麵湯做了一碗牛肉麵。

我已經不太記得當天都說了些什麼。

當天我回了家，三十歐一份沒花。

我多了一個師傅，在小亞洲裡的一家中餐館。

也是那天開始，我成了徹頭徹底的騙子。

我騙爸媽說我還在上學，成績很好不用擔心。

我騙師傅說我是窮人家的孩子，希望和他學一門手藝。

師傅第一反應是問我法語如何，四年裡我唯一會的就是法語。

之後我成了餐館的學徒，替師傅解決和老外的交流問題。

師傅待在小亞洲，似乎不懂法語。

在我眼裡，師傅都是那種不該出現在法國的人。

師傅的中餐館，九成的顧客都是中國人。

老外之前來了看一眼中文菜譜就走，很少會點菜。

而我的到來，改變了一些。

我也試著為選單加上了法文。

整個餐館就我們兩人。

師傅負責中國人、而我負責老外。

我說好聽的是學徒，說難聽其實是勞工。

而且還是十六歲的童工，但這裡幾乎很少有人查這個。

我為師傅打工，沒有報酬但是管飯。

我不在乎報酬，因為我只有在這條街上才感覺自己回到了中國。

師傅之前也是因為沒錢請人，所以只有他自己。