這種在船上無法體會的空氣的味道。

布里斯穿得嚴嚴實實，並帶上手套，將帽沿拉下蓋住耳朵。她的臉痛苦地皺著，彷彿就快要流出眼淚來。

她咕噥著，“　這個地方真象地獄，它恨我們，在折磨我們。”

“不是這樣的，親愛的布里斯，”佩羅瑞認真地說，“即使你這樣來形容它，我肯定這裡的居民喜歡這個地方，而且它——嗯——也喜歡他們。我們很快就能到屋子裡去，那兒會暖和點。　”

好象是為了贖罪似的，他拉開大衣的一角蓋在了她的身上，她緊緊的偎依在他的胸口。

特維茲盡力抵抗著低溫，他得到了港口管理局發出的磁卡，正把它放進他的袖珍計算機中下載一些必須的報關資料——他的飛船的名字、發動機號碼、船身結構等諸如此類的東西。他再次檢查了一番，以確保飛船處於防衛狀態，最大程度的避免受到非法闖入（實際上是不必的，遠星號是一艘價值連城的高科技結晶，以康普力倫的科技水準根本無法對它造成破壞）。

特維茲輕易地找到了計程車站。（顯然，太空港最大的便利就是它的結構是按標準化設計的，他們必須如此，因為客人都是來自各個不同的世界）

他按下了僅在上面寫著“城市”的目的按鈕，要求召喚一輛計程車。

一輛帶有反磁力滑軌的空中計程車漂向他們，它在暴風的吹襲和響得要命的引擎的振動中輕微地擺動著。車身塗成深灰色，在後門上有一個令人厭煩的白色計程車標記，那個司機穿著一身黑色的外套，頭上帶著一頂白色的絨毛皮帽。

佩羅瑞開始注意到一些事情，　他悄悄地說：“這個行星的裝飾好象只有黑白兩種顏色。”

特維茲說：“在城市裡可能會比較多姿多彩吧。”

那個司機用對講機向他們叫喊，可能是為了避免開啟視窗，“是去市中心嗎，朋友？”

他的口音單調而文雅，顯得相當有吸引力。他的話並不難懂——這對來到一個新世界的人來說是一種安慰。

特維茲說：“沒錯。”然後車的後門滑開了。

布里斯走進車內，後面跟著佩羅瑞和特維茲。車門關上了，空氣調節系統送上了暖氣。

布里斯搓著手，解脫似的深深的嘆了一口氣。

計程車慢慢的出發了，那司機問：“你們的那艘船是反重力的，是嗎？”

特維茲冷淡地回答：“從它降落的方式來看，你會對此懷疑嗎？”

那司機說：“那麼你們是來自泰米洛斯的？”

特維茲反問說：“還有別的地方能造出這樣的飛船嗎？”

當計程車開始加速時，那司機似乎在消化著他的話，然後問：“你總是用反問來回答別人的問題的嗎？”

特維茲忍不住說：“為什麼不呢？”

“那麼，如果我問你是不是弋蘭特維茲，你怎麼回答？”

“我會這樣回答你：你為什麼問這些？”

計程車車在太空港的邊界停了下來，司機接著說：“因為好奇！我再問一次，你是否弋蘭特維茲？”

特維茲充滿敵意的回答：“你到底是什麼人？”

“我的朋友，”司機說，“除非你回答問題，否則我不會開車。如果你不在兩秒內清楚地問答是或不是，我就把乘客位的暖氣關掉，然後等著看會發生什麼事。你是否弋蘭特維茲，泰米洛斯的議員？如果你的回答是否定的，你就必須給我看你的身份證明。”

特維茲說，“是的，我就是弋蘭特維茲，作為基地的議員，我希望得到與我身份相符的對待，否則我會讓你吃不了兜著走，老兄，現在你想怎麼樣？”

“現在我們可以輕鬆一點，”計程車車繼續向前行駛。“我很小心的選擇我的乘客，我只想來接兩位男士，沒料到多了這位女士出來，我還以為是弄錯了。既然你已經承認了自己的身份，當到了目的地後，就請你解釋一下這位女士是從哪裡變出來的？”

“你還不知道我的目的地。”

“我剛好知道，你正準備到運輸部去。　”

“那不是我要去的地方。”

“這一點也沒關係，議員先生。如果我是一個計程車司機，我會送你到你想去的地方。但我並不是　，所以我會送你到我想讓你去的地方。”

“什麼？”佩羅瑞向前傾著身子說，“你當然是一個計程車司機呀，你開著計程車車。　”

“任何人都可以開計程車車。不是所有的人都有牌照，也不是所有看起來象