在是有些太過出人意料。自打玄奘大師取經之後，中土的大乘佛教很快就完成了佛經的翻譯，佛教也開始迅速本土化。這樣的結果就是梵語在佛門中變得不甚重要。既然有母語漢語的佛經，除了真正熱愛佛學之士，誰會真的想費那麼大精神學一門外語。而真正熱愛某一行業的人都是少數，佛門裡面也是如此，大量的和尚所圖的不過是過日子，過好日子而已。

見法海大師如此表情，趙嘉仁索性降低了問題的難度，“不知靈隱寺裡面有多少精通梵語的高僧。”

“這……老衲學過梵語。老衲的幾個師兄弟也懂點梵語。”法海大師倒沒有扯謊的意思。不過他很快就反問，“不知趙知州說的精通是何種精通法？”

“到了天竺之後，能夠用梵語和當地懂梵語的人對話，談事。”趙嘉仁說出了自己的標準。那幫前去僧伽羅國的大和尚中，為首的是一名叫真定的禪師。雖然那群人都自稱懂梵語，可趙嘉仁對那幫人一點信心都沒有。能用梵語交流，就需要平日裡用。那幫人平日裡絕不可能在寺廟裡使用梵語對話。

法海大師抬眼看著趙嘉仁，用明白緣由的語氣說道：“難倒趙知州要派船隊去天竺？”

趙嘉仁一愣，他本來以為和尚界流傳他的偈子，是因為那裡面頓悟了。