“他今天說，你們結婚後，他就會他的土地全部轉讓給你！我的孩子，想想吧，二十五個弗洛瓦豐！一年該有多少地產！”

歐也妮怔了片刻，忽然冷笑起來。老葛朗臺卻因為沉浸在自己興奮的情緒裡，並沒覺察女兒的異樣，還以為她和自己一樣，為聽到的二十五個弗洛瓦豐而感到高興。

“歐也妮我的孩子！想想吧，一旦你們結婚，你就可以憑空得到這樣一大塊的地產！你騎馬，即便從早上跑到晚上，也未必了能繞上一圈呢！芒泰貝洛可是個好地方啊！那一帶有最肥沃的土地，最肥美的草場，還有一望無際的林子。只要你們結婚，這一切就都是你的了……”

“應該說，這一切就都是您的了吧？父親，”歐也妮打斷了老爹的美好幻想，“恐怕要讓您失望了，”她說道，“我不會嫁給他的。”語氣是毫無商議餘地的堅決。

老箍桶匠終於從美好的幻想中甦醒了過來，用一種不可置信的目光盯著自己的女兒。

“二十五個弗洛瓦豐！爺爺的刀！歐也妮！這麼好的買賣，你居然不做？”

“父親，我知道在您的眼裡，什麼都可以成為交易，所以聽到這樣的話從您嘴裡說出來，我絲毫不會感到意外，更不會感到傷心。”歐也妮說道，“如果可以，為了讓您高興，我會照您說的做。但這件事，抱歉，我不能答應。”

“得！得！得！得！”

葛朗臺發出久違了的可怕聲音。等確認女兒是說真的後，氣惱地繞著屋子走來走去。

歐也妮知道，對於他來說，讓他放棄原本認為可以輕而易舉入袋的“二十五個弗洛瓦豐”是件多麼可怕的事，所以想了想，放緩語氣安慰道：“父親，相信我，我能掙給您絕對不比這少的錢！”

“但是我們原本可以掙得更多！”老頭兒苦苦勸導，“那個小白臉我也不中意。但又有什麼關係呢？誰規定夫妻就一定要中意對方呢？處著處著，也就順眼了。何況還有二十五個弗洛瓦豐，難道這也不能增加他在你眼中的價值嗎？”

“絲毫不能。”

歐也妮斬釘截鐵地說道，走到門邊，開啟了門。

“父親，我累了，要休息。您也回去睡覺吧。”

做父親的用一種傷心欲絕的眼神瞅著自己的女兒。

要是從前，做女兒的敢違揹他的心意，阻礙他的發財計劃，他一定暴跳如雷，但現在，在女兒的拒絕面前，他顯得有點力不從心了。但，倘若您以為，他會這麼輕易就屈服，那就錯了。

他決定改變方式。

“啊——啊——”

他露出衰老的模樣，自憐自艾，希冀藉此來博得女兒的同情心，“可憐的老頭，你在世上活得也夠久了，辛辛苦苦撥拉大女兒，現在也蹦躂不了幾天了……要是有良心的兒女，她就應該知道怎樣才能報答自己可憐的老父親……”

歐也妮翻了個白眼，扭臉不去看，把門開得更大。

“算了，算了……狠心的子女，從來就是這樣對待年邁老父親的……她根本就不在意他的心裡有多傷心失望……”

老葛朗臺耷拉著腦袋，嘴裡嘟嘟囔囔滿心不甘地離開了女兒的房間。當他雙眉緊鎖、心事重重地沿著走廊往前去的時候，停住了腳步。

“年輕人，要是挨不住凍，想叫僕人給你添柴火的話，我勸你忍忍！”他沒好氣地衝著站在那裡彷彿徘徊不停的公爵先生嚷嚷，“我家的女僕又懶又貪睡，這會兒你就算拿針扎她，她也不會醒來聽你差遣！”

菲利普快步來到他的面前。

“葛朗臺老爹，您想必已經代我向您女兒轉達我的誠意了吧？她怎麼說？”

他把充滿希冀的目光投向老葛朗臺。

剛才在女兒面前的種種頹喪和失望現在已經徹底從葛朗臺的臉上消失。

“年輕人，”他瞳孔灰白得近乎透明的一雙眼睛射出狡猾的暗芒，一動不動地盯著面前的年輕人，表情非常嚴肅，“我已經把你的誠意轉達給她了。她感動了。但是結婚，不是一件可以倉促間做出決定的事，所以還需要時間考慮。但是——”

他用力扯動有點僵硬的嘴角，露出一絲看起來應該是鼓勵的笑意。

“有個好訊息要告訴你，”他湊到對方耳畔，低聲說道，“我女兒是絕對不會嫁給那個猶太人的。讓我接受一個猶太人女婿，不如把我丟進盧瓦爾河裡去餵魚！”

拉納先生的眼中掠過一絲興奮之色。他用感激的眼神望著仁慈的葛朗臺老爹，簡直恨不得握住他那隻粗