“我不回臨冬城，”她聽見自己這麼說，同時驚訝地發現，驟然湧出的淚水，已然模糊了她的視線。“你外公正奄奄一息地躺在奔流城裡，你舅舅也被敵人團團包圍，

提利昂

黑耳部的齊克之女齊拉當先去偵察，帶回岔路口有支軍隊的訊息。“從他們的營火計算，應該有兩萬個，”她說，“紅旗子，上面一隻金獅子。”

“是你父親？”波隆問。

“要不就是我老哥詹姆。”提利昂說，“我們很快就會知道了。”他檢視著自己這支衣著破爛的土匪隊伍：三百名來自石鴉部、月人部、黑耳部和灼人部的原住民，這只是他著手組建的軍隊的種子。而岡恩之子岡梭爾此刻正在召集其他部落。他不知父親看了這些身穿獸皮、手持偷來的破銅爛鐵的人會怎麼說，事實上，他自己看了都不知道該說什麼才好。他究竟是他們的首領還是俘虜？恐怕是兩者皆有罷。“我最好自個兒下去。”他提議。

“對泰溫之子提利昂來說最好。”月人部的首領烏爾夫說。

夏嘎睜大眼睛瞪著他，露出駭人的神情。“多夫之子夏嘎不喜歡。夏嘎要和小男人一起去』口果小男人說謊，夏嘎就會剁掉他的命根子——”

“——拿去喂山羊，我知道。”提利昂有氣無力地說，“夏嘎，我以蘭尼斯特家之名起誓，我會回來的。”

“我們為什麼要相信你的話？”齊拉是個矮小強悍的女人，胸平坦得和男孩子一樣，卻一點也不笨。“平地人的酋長以前欺騙過山上部落。”

“齊拉，你這樣說真是太傷我的心了，”提利昂道，“我還以為我們已經成了好朋友呢。不過算啦，你就跟我一道去吧，夏嘎、康恩代表石鴉部，烏爾夫代表月人部，提魅之子提魅代表灼人部，你們幾個也一起來。”被他點名的原住民滿懷戒心地彼此看看。“其餘的留在這裡等我通知。我不在的時候，拜託千萬不要自相殘殺。”

他兩腿一夾馬肚，向前快跑，逼他們要麼立刻跟上，要麼被拋在後面。其實他們有沒有跟上對他來說都沒差，怕只怕他們坐下來“討論”個三天三夜。這是原住民最麻煩的地方，他們有種古怪的觀念，認為開會的時候每個人都有權表達意見，甚至連女人也有開口的權利，所以不論事情大小，他們一律爭吵不休。難怪幾百年來，除了偶爾實施小規模的突襲，他們無法真正威脅到艾林谷。提利昂有意改變這個局面。

波隆和他並肩而行，身後——咕噥了幾聲以後——五個原住民騎著營養不良

的矮種馬跟了上來。每匹馬都骨瘦如柴，看起來小得可憐，走在顛簸山路上活像是

山羊。

兩個石鴉部的人走在一塊，齊拉跟烏爾夫靠得很近，因為月人部和黑耳部之間

的關係向來密切。提魅之子提魅則獨自前行。明月山脈裡的每一個部落都害怕灼人

部，因為他們用火自虐來證明勇氣，甚至在宴會上燒烤嬰兒來吃（這是其他幾部說

的）。而提魅更令所有灼人部民害怕，因為他成年的時候用一把燒得白熱的尖刀剜

出了自己的左眼。提利昂大致聽出，灼人部中一般男孩的成年禮多半是燒掉自己的

一邊乳頭、一根手指或是（只有非常勇敢或非常瘋狂的人才做得出）一隻耳朵。提魅

的灼人部同胞由於對他的挖眼行徑大為折服，立刻便讓他成為“紅手”，約略等於戰

爭領袖的意思。

“我真想知道他們的國王燒掉的是什麼。”提利昂聽這故事的時候，對波隆這麼

說。傭兵嘿嘿一笑，伸手指指他的胯下……不過就連波隆，在提魅身邊講話也特別

小心。既然這人瘋到連自己眼睛都敢挖出來，想必不會對敵人溫柔。

隊伍騎馬走下山麓小丘，遠處，未砌水泥的石制嘹望塔上，守衛正向下掃視。一

只渡鴉振翅高飛。山路夾在裸岩中間轉彎，他們來到了第一個有重兵防守的關卡。

道路為一堵四尺陶土矮牆所阻擋，高處站有十來個十字弓兵負責把守。提利昂要同

伴們停在射程之外，策馬獨自走近。“這兒由誰負責？”

守衛隊長很快出現，一認出他是領主的兒子，立刻派人馬護送他們下山。他們

快馬跑過焦黑的田野和焚盡的村舍，進入河間地區，接近三叉戟河的支流綠叉河。

提利昂雖沒看見屍體，但空氣中瀰漫著專食腐屍的烏鴉發出的味道；顯然這裡最近