細的金屬碎片，快速地拔了出來，韋斯特克里夫的臉痛苦地扭作一團。

她舉起碎片給他看，一邊端詳著碎片。伯爵懊惱地搖搖頭。“上帝，我沒注意到。”

安娜貝爾把碎片放在手心握著，小心問道：“你為什麼要進去，勳爵大人？”

“我聽說你衝進著火的樓房去找你的丈夫，我想能幫上些忙……比如開開門、幫你清理掉路上的東西什麼的……就是那樣。”

“你的幫助非常大，”她說，故意模仿著他不動感情的語氣。他咧嘴一笑，被煙燻黑的臉上牙齒潔白無比。

韋斯特克里夫小心翼翼地扶她坐起來，他用胳膊從後面支撐著她，靈巧而不帶感情地幫她把衣服扣好，一邊思考著被完全摧毀的廠房。“只死了兩個人，還有一個沒有找到。”他喃喃道，“真是個奇蹟，考慮到這火勢。”

“機車廠就這麼結束了嗎？”

（）好看的txt電子書

“不，我想我們會盡快重建。”伯爵和藹地看著她疲倦至極的臉，“以後你可以向我描述一下事情的經過。現在，請允許我把你抱上馬車。”

他站起來抱起了她，安娜貝爾喘了口氣，“噢——不需要——”

“這是我能盡的微薄之力。”韋斯特克里夫臉上又閃過一絲難得一見的笑容，不費力氣地抱著她，“對於你，我需要進行補償。”

“你是說你現在相信我真的在乎西蒙，而不是為了錢才嫁給他？”

“差不多。看來我看錯你了，亨特夫人。請接受我謙卑的道歉。”

安娜貝爾懷疑伯爵很少會向人道歉，更不用說是謙卑的道歉，她用胳膊勾著他的脖子。“我想我不得不接受，”她不情願地說，“因為你救了我們的命。”

他把她抱得更舒服一些，“那麼，我們講和了？”

“講和了。”她同意，在他肩上咳嗽起來。

* * *

醫生在馬斯登寓所的主人臥室裡照看西蒙時，韋斯特克里夫把安娜貝爾帶到一邊，自己替她清理上臂的傷口。他用鑷子夾出半刺進面板的金屬碎屑，再塗上酒精，安娜貝爾痛苦地尖叫著。他在傷口上輕輕擦上藥膏，熟練地包紮完畢，又給她一杯白蘭地減輕她的不適。也許他在白蘭地裡加了什麼東西，又或者純粹是太累了的關係，安娜貝爾已無從知曉。喝下兩指寬深琥珀色的液體後，她覺得頭有點暈，輕飄飄的。她告訴韋斯特克里夫，他沒有做醫生這一行是這個世界的幸運，聲音已經含糊不清了，他一本正經地贊同她的觀點。醉醺醺的她搖搖晃晃地起來想去找西蒙，被管家和兩個女僕堅決制止了，她們看來很想替她洗個澡。安娜貝爾還沒明白過來，就已經被洗過澡，換上從韋斯特克里夫年邁的母親衣櫥裡偷來的睡衣，躺在了柔軟乾淨的床上。她一閉上眼睛，就沉沉睡去。

令安娜貝爾懊惱的是，她第二天早上很晚才醒來，努力想弄明白她在哪裡，發生了什麼事。一想到西蒙，她馬上艱難地爬起來，赤著腳輕輕走入走廊，根本沒注意周圍的精美佈置。她碰到了一個女僕，女僕頗為詫異，眼前這個女人頭髮蓬亂，紅紅的臉上滿是傷痕，還穿著不合身的睡衣……儘管昨晚被徹底地洗了個澡，這個女人身上還是有股濃濃的煙味。

“他在哪裡？”安娜貝爾沒頭沒腦地問道。

還好女僕明白了她極其突然的問題，把她帶到了走廊盡頭的主人房。

安娜貝爾走進開著的門，看見韋斯特克里夫勳爵站在大床邊，西蒙半躺著靠在一堆枕頭上。西蒙裸著上身，雪白的床單襯得他格外黝黑。安娜貝爾見他胳膊和胸部都打著石膏，一陣難過，明白他要清理掉那麼多的金屬碎片一定非常難受。兩位男士一注意到她進來，立刻停止了交談。

西蒙的眼光鎖定在她臉上，專注得令人緊張。房間裡湧動著看不見的強烈感情，他倆都淹沒在極度緊張中。安娜貝爾凝視著丈夫花崗岩一樣堅毅的臉，覺得什麼言語都不合適。如果她現在和他說話，要麼是誇張，要麼是輕描淡寫，兩者都顯得愚蠢。安娜貝爾很感激有韋斯特克里夫在場作為緩衝，發表了她對他的第一句評論。

“我的上帝，”她說，檢查著他臉上的割傷和燙傷，“你看起來像是剛剛在小酒館裡跟人打架打輸了。”

韋斯特克里夫走上前來，握起她的手，無可挑剔地鞠了一躬，他還像個騎士一樣在她手背上吻了一下，讓她吃驚不小。“要是我真的在酒館跟人打架的話，夫人，我向您保證我絕不會輸。”

這話讓安娜貝