我父親學的。”

“你父親？”

他一邊嘴角嘲弄地似笑非笑，“屠夫不能下國際象棋嗎？”

“當然，我……”安娜貝爾感到臉上又發燙地紅成一片。她為自己的不得體而羞愧，“對不起。”

亨特臉上殘留著笑意，研究著她，“你對我家似乎有錯誤的印象。亨特家是殷實的中產階級。我的兄弟姐妹和我都上過學。現在我父親僱我的兄弟在店裡幹活。他們晚上經常下棋。”

聽到他口氣裡沒有責難之意，安娜貝爾鬆了口氣，拿起一枚小卒，在手裡轉動著，“你為什麼不替你父親工作呢，像你兄弟那樣？”

“我年輕時是個倔頭倔腦的搗蛋鬼。”亨特笑著承認，“不論我父親讓我做什麼，我總想證明他是錯的。”

“開始他努力對我保持耐心，但沒有效果，之後他便反其道而行之。”亨特沉浸在回憶中，懊悔地微笑著，“相信我，你永遠不會想被一個屠夫掄著棍子打——他們的胳膊像樹幹一樣粗。”

“可以想像，”安娜貝爾小聲說，偷偷仔細看了他寬闊的肩膀一眼，想起了他強壯結實的肌肉，“你家裡對你的成功肯定感到很自豪。”

“也許吧。”亨特不帶表情地聳聳肩，“不幸的是，我的野心似乎讓我們之間產生了距離。我父母不讓我在西區為他們置宅，也不理解我為什麼要選擇住在那邊。他們還覺得我的投資也不像是合適的職業。如果我轉行做更……更實在的事，他們會更高興的。”

安娜貝爾專注地看著他，試著理解他的言外之意。她一直知道西蒙．亨特不屬於他經常出沒的那個上流圈子，可直到此刻她才想到，他在被他拋在身後的那個圈子裡也一樣無所適從。她不知道他會不會偶爾覺得孤單，或者他讓自己忙碌得無暇去顧及這點，“我想能比五噸