，說道：“我還以為我們已經解決霍奇漢姆的問題了。我做夢也沒想到他還敢騷擾我母親，在我嫁給你之後。看來什麼也無法阻止他。”

他摟住她的肩，用令人吃驚的溫柔聲音說：“我會阻止他。對此你完全可以放心。”

她擔心地皺著眉頭看看他。”你打算——”

“我們以後再談。現在，去拿你的斗篷。”

“是，西蒙。”她低聲說著，快步走向她的大衣櫃。

安娜貝爾和傑里米採到母親的屋子，發現菲莉帕坐在樓梯上，緊緊握著一杯烈酒。她看起來那麼小，幾乎像個孩子，安娜貝爾凝視著母親低垂的頭，心臟扭作一團。“媽媽，”她輕喚著，在她身邊坐了下來。她伸過手臂摟住母親圓潤的背。這時，傑里米有條不紊地加入男僕，幫他一起捲起地毯，搬到外面的馬車上。在滿心憂慮之中，安娜貝爾還是不禁想到，對一個十四歲的男孩來說他表現得非常出色。

菲莉帕抬起了頭，魂不附體地凝視著安娜貝爾，“對不起。”

“不，不要——”

“就在我以為一切總算都圓滿的時候，霍奇漢姆來了……他說他想繼續來拜訪我，如果我不同意，他會把事情公諸於眾。他說他會毀掉我們所有的人，讓我被大家唾棄。我哭著哀求他，他哈哈大笑……於是，他把手放在我身上時，我感覺心裡有什麼東西崩潰了，我看到邊上的剪刀，我忍不住拿了起來，而且……我想殺了他，我希望我殺了他。我不在乎自己會怎樣——”

“噓，媽媽，”安娜貝爾輕聲說著摟住她的肩膀，“沒人可以責怪你的舉動——霍奇漢姆過去是個魔鬼，而——”

“過去是？”菲莉帕麻木地問道，“你是說他死了？”

“我不知道。不過一切都會好的，不管——傑里米和我都在這裡，亨特先生不會讓你發生任何事的。”

“媽媽，”傑里米叫道，抬著那捲地毯的一頭和男僕向後門走去。

“你知道剪刀在哪兒嗎？”他問得那麼隨意，好像他只是要用來剪掉包裝繩一樣。

“在女僕