五年計劃等特殊目的而發行的國庫券。這是一種行之有效的變相稅收，因為國庫券從未結清。一直到上世紀80年代，才有了一點點的現金兌換，並且償還數額僅為投資者40年前購買時付出的百分之一。那時候，大部分家庭只能將債券當作廢紙丟棄。

第一個五年計劃始於1928年，它是斯大林的經濟宣言，併為集體農莊強行制定沉重的農業產量定額，同時犧牲消費物資的生產而把重工業作為重點，以加快實現工業化。第二個五年計劃開始於1933年。

很顯然，尼娜的姐姐們並不贊同她的政治觀點——她們按上面下達的命令辦，只是想活得輕鬆些，然而具有諷刺意味的是，她們最終和尼娜一起難逃被定罪的命運。

1933年5月21日

最近，真是什麼事都不順心，樣樣都讓人生氣：熱妮婭和莉莉婭熱烈的討論和爭議啦，我們家對待政治的態度啦，還有現在無法忍受的整個社會體制。自己的情緒太差，每次家裡人問起我學校裡的事和考試考得怎麼樣的時候，我都沒好氣地回答。就想一個人待著。我發現，別人只要有一丁點兒想窺探我內心的意思，都會讓我覺得痛苦，難以忍受。我知道，自己在傷害每一個關心我的人，卻總是改不了。好吧，也不是改不了。說點兒什麼並不是難事，但是剛說完內心就會覺得困惑、彆扭……我的天快塌了。

電子書　分享網站

1933年5月24日

昨天，第一場考試我才得了個“良好”（伊琳娜也是）。我不覺得考得不好是我的錯——老師也有責任，她沒給我們足夠的時間和材料去準備，也沒講過什麼課。所以我沒有特別難過，雖然是這樣，心裡還是覺得不舒服，這是唯一一場沒法讓我高興回顧的考試。

昨天傍晚，媽媽和我在奶奶的房間裡坐了很久，等著爸爸回來。我很詫異地發現，在內心深處，我一點兒也不想他回來。這想法真讓人震驚。多可怕！太糟了！我一點兒都不明白，這樣的念頭怎麼會偷偷溜進了我的心裡。我平靜地坐在桌旁的扶手椅上讀書，很清楚一旦爸爸回來了，這平靜就被打破了。我得被迫停下閱讀，勉強對他微笑，比這更糟的是，很有可能還得跟他聊聊我的近況。

爸爸大概是半夜回來的，就在我們差不多決定不再等他的時候。為了掩飾住自己的惱怒，我起身去了走廊。對話與問題開始了，爸爸告訴我們莫扎斯克挺不錯的，還讓我一放假就和他一起去。我當然同意了，但是……我暑假的計劃怎麼辦——我的夢想是不是永遠都實現不了了？聽爸爸說，他住的地方還不錯。鳥語花香，附近小溪潺潺，到處都有小樹林：樺樹、榛子樹、灌木叢——樹叢裡還有成百上千的夜鶯。

內務人民委員會將日記內容加了下劃線，是為了表明尼娜的父親在流放中的深夜探親是違法的。他們同時認為，考試取得“良好”（而不是優秀）的成績，並不是一個忠實的公民應該為之不愉快的事。

1933年5月25日

昨天起床的時候，腳還沒著地，我就注意到了書桌最下面的那個抽屜，日記本就在那抽屜裡多餘的床墊下面。抽屜沒關好，還有白色的紙片伸在外面，像被匆忙塞回去的樣子。我衝過去開啟了抽屜，日記本躺在邊上，沒被床墊遮住。“奇怪，有人偷看過嗎？”一想到有人發現了我的內心世界，發現了我的渴望與抱負，發現了我最私密的想法與感受時，我心裡就冒出一股怒火。“肯定不可能有人讀過！”不一會兒，熱妮婭拿了個紅色的小絲綢枕套進來，上面還放著一件針織套衫。“來，尼娜，這是你的吧，是嗎？”

“是的，”我回答，不動聲色地接了過來。但她一走，我就懊惱地把枕套往桌上一扔，雙手抱頭，大叫：“噢，畜生！豬！”枕套原本是放在最下面的抽屜裡的，現在我確信不疑：一切都很清楚了。我蹲在地上，不知道該怎麼辦，突然想起放在窗臺上的多年的那把舊得發鏽的鑰匙。“說不定就是那把。”我拿起鑰匙，試了幾下，就把抽屜給鎖上了。

對於那個偷看我日記的人，我並不是很生氣。我知道他們不會再看第二次，現在完全安全了。但是那天晚上，我回到自己的房間裡時，又發現了另外一些蛛絲馬跡，顯然有人試著開抽屜，但是鑰匙保護了我。我決定找出這個人是誰，到底想要幹什麼，於是我去問莉莉婭：“你開過我的抽屜嗎？東西都被翻過了。”“東西有沒有被翻過我不知道，不過我很想把它開啟，你上鎖了，對嗎？”

“是的。”

“為什麼上鎖呢？我想要那個植物標本集。”