歡：留心觀察股長寫字用的鵝毛筆的削法，照樣削好幾支，每次都送到他的手邊；看到股長桌上有灰塵和煙末，他就弄乾淨；為了替股長擦墨水瓶，他故意準備了一塊新抹布；每次下班前一分鐘，他都先把股長那頂世界上最難看的帽子找到，安到股長旁邊；要是股長後背蹭上了牆上的白灰，他就給他撣掉，——但是這番苦心好象絲毫未被注意到，就象什麼事情都根本沒做一樣。　股長的家庭情況終於被他探聽到了，知道他家裡有個成年待嫁的姑娘，那臉也象夜裡鬼在上面磨過豌豆一樣。　他決定從這方面發動攻擊。　他打聽到這姑娘禮拜日到哪個教堂以後，便戴上多加麵粉漿過的罩胸，換上乾淨衣裳去了，每次都站在姑娘對面，這次奏效了：冷酷無情的股長動了心，他被邀請去他家喝茶了！還沒等辦公室的同事們發現出來，奇奇科夫已搬進了股長家裡，變成了一個有用的不可缺少的人，他給股長家裡又買麵粉又買白糖，對姑娘就象對未婚妻一樣，稱呼股長為爸爸，還吻股長的手；局裡都以為二月末大齋以前就要舉行婚禮了。　殘酷無情