。　怒色把她那美麗的額角籠罩了……“這是一種最可恥的行為；為了這種行為我不知道該把他們全部哄到什麼地方去才好……”

“我的朋友，我絲毫不認為他們對，”將軍說。“但是如果可笑，那又怎能不笑呢？

怎麼說來著：‘要喜愛我們白白淨淨的模樣……’“

“是說要喜愛我們黑不溜秋的樣子，大人，”奇奇科夫接過話頭說。“要喜愛我們黑不溜秋的模樣，我們白白淨淨的時候誰都喜愛。　哈，哈，哈，哈！”

將軍的身子笑得直搖。曾經戴過大肩章的兩肩抖動著，如今好象仍然戴著大肩章。奇奇科夫允許自己也使用了表示笑聲的感嘆詞，不過出於對將軍的敬重，他用的感嘆詞是以母音ｅｉ結尾的，即嘿，嘿，嘿，嘿！他的身子也笑得搖起來，不過兩肩可一點兒沒有抖動，因為他從來沒戴過大肩章嘛。“我能想象得出，沒刮臉的法官們，那樣子一定好看得很！”將軍邊說，邊繼續笑著。“是的，大人，別管怎麼說……不眠不休……奮戰三晝夜，那也跟戒齋一樣：都有些面黃飢瘦嘍，面黃飢瘦嘍！”奇奇科夫邊說，邊繼續笑著。烏琳卡坐到了椅子上，一隻手捂著兩隻美麗的眼睛，好象為沒人來分擔她的義憤而感到惱怒，說：“我不知道，我只覺得可氣。”

交談的三個人心中所產生的情感差別之大，的確是特別罕見的。　一個人覺得那個德國人迂腐不懂事可笑。　第二個人覺得那些壞蛋的手法可笑。　第三個人由於這種非正義的行徑沒有受到懲處而感覺不快。　可惜沒有第四個人來想想這個使一些人感到可笑而使另一些人