旗語也同樣發生了變化。拉布林多內⑦使用的紅色、白色、藍色和黃色的狹長小旗和今天用的十八面訊號旗之間差得很遠。十八面訊號旗，兩面兩面地，三面三面地，四面四面地升起，可以有七萬種組合，滿足遠距離聯絡的需要，永遠不會中斷。也就是說它們能預料到意外的情況。

四　對他所愛的他是脆弱的

梅斯萊希埃裡為人慷慨真誠，他有一隻慷慨的手和一顆真誠的心。

他的缺點，也是他的值得讚美的品質，就是自信。他答應做任何一件事情的時候，有他自己的方式，態度莊重，他總是說：“我向上帝起誓。”他這樣說了，就盡力把事情完成。他相信上帝，別的都不相信。他很少去教堂，偶爾去一次也是出於禮貌。到了海上，他很迷信。

但是，從來沒有什麼風猛浪急的天氣使他退縮過，因為他忍受不了阻力。海洋的阻力和別的阻力，他都不能容忍。他要一切都服從他。如果大海抗拒，那活該它倒黴。大海必須退讓。梅斯萊希埃裡是從不讓步的。洶湧的惡浪也好，挑釁的鄰人也好，都無法阻止他。他說的話都算數，他打算做的事都要做成。不管在異議前面，還是在暴風雨前面，他都不屈服。對他來說，“不”這個字在一個人的嘴裡或者在雲彩的隆隆聲裡都是不存在的。他一貫獨行其是。他不容許別人拒絕。因為這樣，所以他在生活中固執己見，在海洋上勇敢無畏。

他喜歡自己在魚湯里加作料，他知道該放多少胡椒粉、鹽和調味香草。他滿意地享受做湯的趣味，同樣高興地享受湯的味道。你照以下說的去想，就可以想象出梅斯萊希埃裡是怎麼樣一個人。穿上一件帶風帽的油布上衣，他便會改變面貌，穿上一套禮服，他便會昏頭昏腦。他頭髮隨風飄起的時候，很像讓·巴爾，戴上一頂圓帽子，又很像一個笨伯，在城裡笨手笨腳，在海上則不同凡人，令人生畏。他的背像搬運夫的背，不說粗話，很少發火，聲調輕柔，但是透過傳聲筒卻變成了雷鳴。是一個鄉下人，卻讀過《百科全書》，①是一個格恩西島人，卻看見過大革命。他愚昧無知，又學識淵博，並不過分虔誠，而頭腦裡又充滿了各種各樣的幻象。他對白衣夫人②的信仰要超過對聖母瑪利亞的信仰。他有波呂斐摩斯③那樣的