怖的生命就在這當中。那裡面有天體的巨大的運轉，恆星族，行星族，黃道光，電流的、散發的、極化的和吸引的Quid　divinum①。那裡面有擁抱和對抗，普遍的對比的一次壯觀的漲潮和落潮，在一些中心之間的自由的無法估計的因素。那裡面有星球裡的體液，星球外面的光線，遊蕩的原子，散亂的胚芽，授精的曲線過程，交配和搏鬥的會合，聞所未聞的豐富，像夢一樣遠的距離，令人眩暈的迴圈，不可勝數的世界的衝破，黑暗中的彼此追趕的奇蹟，一勞永逸的機構，逃跑中的星球的呼吸，人們感覺到在轉動的輪子。學者猜測，愚人同意，並且哆嗦。這一切都存在，還躲藏著，它們無法奪取，無法觸及，無法接近。人們信服到了感到氣悶的地步，在他們頭頂上有一種說不確切的黑色的東西，什麼也不能抓住。人們被摸不到的東西壓垮了。

到處不可思議；但是沒有一個地方不可理解。

在這一切上面，再加上一個可怕的問題：這個內在②是一個存在嗎？

人們在黑影裡。他們看著。他們聽著。

這時候，陰暗的地球在執行和轉動。花朵意識到了這個巨大的運動。

石竹花③晚上十一時開花，萱草④花清晨五時開花。驚人的規律性。

在其他的深淵裡，一滴水就成了一個世界，纖毛蟲在那兒大量繁殖，微小的動物產生巨大的生殖力，難以覺察的東西顯示出它們的偉大，無限的反方向出現了。一朵矽藻①在一小時內能產出十三億朵矽藻。

所有的謎同時提出了怎樣的建議！

那是不能減少的。

人們受到法則的約束。被迫相信，這便是結果。但是信任並不足以使人得到平靜。信任有一種簡直無法理解的對於形式的奇怪的需要。這樣就產生了宗教。沒有外形的信仰是最難以忍受了。

不管人怎樣思想，不管人怎樣希望，本身有怎樣的耐力，總是對著黑暗看，不是看，而是凝視。

這些現象應該怎樣對待呢？在它們的匯合下怎樣行動呢？要分解這種壓力是不可能的。適合這一切神秘的結局的是什麼樣的幻想呢？多少難以理解的、同時發生的、表達吞吐的新現象，因為它們太多而變得黑暗，彷彿是一些含含糊糊的語言！黑暗是一種沉默，可是這種沉默說出了一切。從這裡面莊嚴地出現了一個結果：上帝。上帝，是不能縮減的概念。這個概念在人的心中。三段論②，爭論，否定，體系，宗教，都在它上面經過，卻不能降低它的意義。這個概念得到了整個黑影的肯定。但是騷動在其餘的地方到處都有，這是可怕的內在。各種力量間的難以形容的協調，因為全部黑暗維持著平衡狀態而顯示了出來。宇宙懸掛著，沒有什麼落下來。不停的和過度的移動在進行，沒有發生意外，也沒有遭到破壞。人參與了這種移動，他們受到的大量的變動，他們稱之為“命運”。命運是從哪兒開始的？大自然是在哪兒結束的？在一個事件和一個季節之間，在一次悲傷和一陣風雨之間，在一種美德和一顆星星之間，有什麼差別呢？一個小時，不是一道波浪嗎？在運動中的齒輪，並不對人作出反應，繼續它們的無動於衷的轉動。繁星密佈的天是由齒輪、擺和平衡錘組成的幻象。這是由於高度的沉思而加倍聚精會神的高度的注視。這是全部的現實，再加上全部的抽象。此外就什麼也沒有了。人們感到自己被抓住了。他們聽任這個黑影的擺佈。沒有逃跑的可能。他們覺得自己處在齒輪機構裡，他們是一個未知的整體的組成部分，他們感覺到自身體內的未知的事物和自身體外的未知的事物在神秘地親近。這是死亡的崇高的預告。是怎樣的焦慮，同時又是怎樣的陶醉呀！參加到無限裡去，這種加入使自己得到必然有的不朽，也許是可能有的永恆，在普遍的生命的洪水的激流中感覺到“自我”的不會沉沒的固執性！望著星辰，說：“我像你們一樣是一個靈魂！”望著黑暗，說：“我像你一樣，是一個深淵。”

這些異乎尋常的現象，就是黑夜。

這一切由於孤獨分量更加重了，緊壓在吉里雅特的心上。

他了解嗎？不。

他感覺到了嗎？是。

吉里雅特有個偉大而模糊的頭腦和一顆偉大而孤僻的心。

①　拉丁文，意為：神聖的事物。

②　內在，指存在於人的主觀意識之內。

③　石竹花，夏季開花，淡紅色或白色。

④　萱草，多年生草本植物，花橙紅色或黃紅色。

①　矽藻，是一種藻類植物，普遍分佈於淡水、海