簡單的管理總監。如果說卡尼是恆星，那他就是超新星。加入基德公司以後不久，這位哈佛商學院的畢業生就把公司證券部變成了一棵搖錢樹。他頭五個月為公司掙到了40萬美元，第二年就發展到了2800萬。就在半年以前，由於為公司掙到了驚人的1億5千萬利潤，也為自己賺了超過900萬，他獲得了〃年度之星〃的稱號，並被任命為管理總監。馬爾科姆從到大阪開始就時常聽到他的故事。卡尼每年的2500萬可比不上他的數字。況且杰特做的還是證券領域，而且不是在不穩定的亞洲市場。他被認為是現實生活中的魔術師，一個能點石成金的術士。

不過現在從馬爾科姆面前的電腦螢幕上看來，他並不是什麼魔術師，反倒很有可能是個騙子和竊賊。

〃約瑟夫·杰特將被立即解職，〃阿卡里念著螢幕上的文字，〃他被指控要對一筆3億5千萬美元的損失負責。據說他獲得的利潤是編造的，利用了賬務上的一個漏洞。〃

一個漏洞？程式上的一個錯誤讓杰特可以在實際上是遭受損失的時候上報利潤。電腦螢幕上給出的資訊還不足以讓馬爾科姆推斷杰特到底給公司造成了多少損失。但是從螢幕上不停閃過的慌亂的電子郵件來看，肯定足以讓整個公司陷入困境。要知道，基德公司最近剛剛被通用電氣收購，通用是一家龐大的集團股份公司，產品從燈泡到電視節目幾乎無所不包。它是一家家喻戶曉的正規公司，絕對不能容忍這樣的醜聞。如果馬爾科姆看到的訊息是真實的，恐怕不止是杰特會被解僱，基德公司也會需要公佈鉅額的損失，而不是利潤。通用會重新看待他們剛剛買進的這家公司，看到的不是一個掙錢如探囊取物的魔術師，而是一場真正的魔術表演——外在是光彩奪目，魅力無窮，而內在卻是個騙局。馬爾科姆不是什麼公司財政方面的專家，但是他很清楚，這件事對東京的卡尼和大阪的分部意味著什麼。

他盡力避免讓自己陷入恐慌。他還記得卡尼說過會照看著他。即便出現最惡劣的情況——通用賣掉基德公司，或是基德公司暫時關閉——他也應該還是能找到個去處，卡尼肯定能在別的某個地方撐起個鋪面。而一旦他這樣做了，肯定會需要馬爾科姆在大阪。或者情況更好，卡尼兌現他對馬爾科姆的承諾，帶他到東京，去參加真正的大演出。

或許這其實是個機遇，而不是悲劇。因為儘管馬爾科姆可以獨自在大阪操作很多交易，但是這份工作根本不要什麼腦筋。這隻能是個起步的地方，不能是終點。或許他的出口剛剛來到了身邊吧。

〃那麼當你所在的公司發現一個3億5千萬的漏洞時會發生什麼事情呢？〃他問。

阿卡里把他那副便攜的15子棋盒從外衣口袋裡拿了出來——他走到哪兒就把這東西帶到哪兒，去衛生間也帶。他開啟盒子，取出象牙骰子，用手掌把它們捂暖。

〃發生的事情是，我們玩幾局15子棋。然後出去開始找份新工作。〃

第二部分　第27節：黑幫成員

外面的天空已經在變換著顏色，從藍色到灰色。等到馬爾科姆把杜卡迪推進卡尼公寓樓下車庫裡的時候，天空變成了深藍灰色。不過今天除了早上聽到了杰特3億5千萬黑洞的訊息之外，倒是沒什麼別的事情。馬爾科姆本來是等著卡尼到通話盒前來跟他說明情況，但是一整天那盒子都沒有響過。沒有來自東京的隻字片語，沒有紐約的訊息，除了大阪其他那些美國人打來的好奇的電話之外，什麼都沒有。他和阿卡里已經玩了十來局棋，現在已經欠下了8000美元。不過他知道阿卡里並不真指望他會付賬，尤其是現在他們都要去找份工作。他只是盼著能從卡尼或是比爾那裡聽到點關於未來的訊息，但是他估計他們可能也是在一片手忙腳亂之中，試圖先把自己安排好。至少現在這會兒，大阪這邊看來是停工了，那幾個女會計都早早地回家了。

馬爾科姆熄滅了引擎，推著車走了最後幾英尺水泥坡道，然後停在煤渣砌塊後牆邊的那排停車位處。這裡到處都有攝像頭——他能看到的至少有六處——全都對準了這排停車位。這倒沒什麼好奇怪的，因為除了卡尼的紅色杜卡迪之外，這裡還有兩部嶄新的法拉利，都是黃｜色，窗子是黑灰色的。馬爾科姆非常小心地扶著摩托在兩車中間穿過。他已經猜想過無數次卡尼的鄰居是什麼人，可能是黑幫大人物吧。大阪被認為是黑幫的老巢，這方面東京都不如它。大阪的富人要麼就是銀行家要麼就是黑幫成員。

關於黑幫富翁的聯想讓馬爾科姆回憶起一個熟悉的場景，一個已經在腦海裡縈繞三個月的溫暖場景—