，就是那個生了雙招風耳的矮個男生。他看到我和葛蘭在練習，便跑過來請我也教教他。索恩連握劍的正確姿勢都沒教他。”他轉身看看北方。“我有一里的長城要巡邏，一起走走？”

“你走慢點就可以。”提利昂道。

“守衛長只交代我必須一直走動，血液才不會凍住，倒沒說走多快。”

於是他們結伴同行，白靈則像道白影般跟在瓊恩身旁。“我明天一早離開。”提利昂道。

“我知道。”瓊恩的語氣聽來怪異地感傷。

“我打算在臨冬城稍事停留。所以你若有什麼口信要我轉達……”

“跟羅柏說我以後會當上守夜人的司令官，保護他的安全，所以他不妨跟女孩子們學學針線，然後叫密肯把他的佩劍熔掉，拿去做馬蹄鐵吧。”

“你兄弟塊頭大我那麼多，”提利昂笑道，“我拒絕傳達可能會惹來殺身之禍的口信。”

“瑞肯一定會問你我何時才能回家。想辦法跟他解釋我去了什麼地方。告訴他我不在的時候，我所有的東西都歸他管，他聽了一定會很高興的。”

今天有事相求的人還真多，提利昂·蘭尼斯特心想。“其實，你可以寫封家信。”

“瑞肯還不識字。至於布蘭嘛……”他突然停下來。“我不知該捎什麼口信給他。提利昂，幫幫他罷。”

“我能幫上什麼？我不是學士，沒法治療他的病痛。我也沒有魔咒可以讓他雙腿復原。”

“你在我最需要的時候幫了我一把。”瓊恩·雪諾道。

“我什麼也沒給你，”提利昂說，“只是幾句廢話。”

“那就對布蘭也講幾句罷。”

“你這分明是叫瘸子教殘廢跳舞，”提利昂說，“無論教得再好，只會慘不忍睹。但我也懂得手足之情，雪諾大人。我會盡我所能幫助布蘭。”

“謝謝你，蘭尼斯特大人。”他脫下手套，伸出手，“好朋友。”

提利昂發現自己竟意外地大受感動。“我的親戚多半是些王八蛋，”他咧嘴笑道，“而你是第一個跟我做朋友的人。”他用牙齒咬住手套脫下來，然後握住雪諾的手，肉貼著肉。男孩握得堅定而有力。

等瓊恩·雪諾重新戴上手套，他突然轉身走到北面冰冷的低矮城垛邊。城牆以外高度驟降，只剩一片暗黝寒荒。提利昂跟了過去，兩人便這麼肩並肩站在世界的盡頭。

守夜人軍團絕不讓森林延伸到長城以北半里之內，原本生在這範圍內的鐵樹、哨兵樹和橡樹，早在幾百年前便被砍伐乾淨，闢出一塊開闊的空地，如此一來，任何敵人都不可能在不被發現的情況下前來進犯。但提利昂聽說，這幾十年來，野生的樹林已經在三座堡壘之間的某些要塞處重新長了回來，灰綠的哨兵樹和慘白的魚梁木已經根深蒂固地落腳於城牆陰影之下。好在黑城堡柴火用量驚人，黑衫弟兄們才得以用斧頭把樹林排拒在外。

雖然如此，森林卻也離他們不遠。站在這裡，提利昂可以看到陰暗的樹木籠罩著空地的邊緣，如同又一道與城牆平行的暗夜長城。即便月光，也無法穿透那亙古的盤根錯節，所以鮮少有人前去伐木。遊騎兵說那裡的樹長得奇高無比，看起來像在沉思冥想，厭惡活人。難怪守夜人稱其為鬼影森林。

提利昂站著遠望，四周寂靜黑暗，全無燈火光影，勁風疾襲，冷如刀割。他突然覺得自己彷彿開始相信關於人類公敵、寒夜異鬼的種種傳說，他那些古靈精怪的玩笑也不再輕保

“我叔叔就在那兒。”瓊恩·雪諾拄著長矛，望向無盡黑暗，輕聲道。“他們派我上來的第一個晚上，我以為班揚叔叔當晚便會回來，我會第一個見著他，吹響報訊的號角。只是他當夜沒有回來，一直沒有，而我夜夜都在等他。”

“多給他點時間罷。”提利昂說。

遙遙北疆傳來一聲狼嚎，跟著一隻接一隻的狼加入長吼。白靈側頭傾聽。“如果他不回來，”瓊恩·雪諾向他保證。“我就和白靈一起去找他。”他把手放在冰原狼的頭上。

“我相信你。”提利昂說，然而他心裡想的卻是：在那之後，派誰去找你呢？他不禁打了個冷顫。

第二十二章　艾莉亞

那天父親大人又是很晚才來用飯，艾莉亞看得出他又跟朝廷鬧意見了。當奈德·史塔克大跨步走進“小廳”的時候，晚餐的第一道菜，那鍋濃稠的南瓜甜湯，早已被撤下桌去。他們把這兒叫做“小廳”，用以區別國王那足以容納千人的大廳。話雖如此，這裡卻也不小，這是一間有著高聳