的同胞的。我求援于軍隊的勇敢和法國人的心，我得到了所有我要求得到的東西：國民衛隊以前所未有的熱情組織起來了，在萊茵河和摩澤河兩岸成立了一些兵團，一些由老兵組成的營代替了一些舊的兵團去加強那些保衛我們邊境的部隊。今天，我們的騎兵部隊又補充徵集了四萬匹軍馬；十萬名服裝、武器、裝備齊全的新兵在一片‘共和國萬歲！’的呼叫聲中接受軍旗，他們將在這些軍旗下面戰鬥並取得勝利……”

“可是，”波拿巴酸溜溜地插嘴說，“您是在向我為自己歌功頌德。”

“就算是吧，我要把我的講話分成兩部分：第一部分是可以再作討論的頌詞；第二部分羅列一下無可爭辯的事實。讓我們把頌詞擱在一邊，我來談事實。

“六月十七到六月十八，特雷皮亞①戰役：馬克唐納爾②想不要莫羅協助進行戰鬥；他跨過特雷皮亞河，進攻敵人，反而吃了敗仗，撤退到摩德納③。六月二十日，托爾託那④戰役，莫羅擊敗奧地利人貝爾加爾德。七月二十二日，亞歷山大陷於俄奧聯軍之手。——已有敗象——三十日，芒多陷落：又是一次挫折！八月十五日，諾維戰役，這一次已經不是小挫折，而是大潰敗了；請把這個記下來，將軍，這是最後一次。

“就在我們在諾維捱打時，馬賽納在他的楚格⑤和盧塞恩⑥的陣地上堅持著，在阿爾河⑦和萊茵河上越戰越勇；八月十四日和十五日，勒科爾布⑧攻佔了聖戈塔爾山口⑨；十九日，貝爾根戰役：布魯納擊潰了擁有四萬四千兵士的俄英聯軍，俘獲了俄國將軍海爾曼。同月二十五、二十六和二十七日，蘇黎世⑩戰役：馬賽納打敗了由庫爾沙科夫指揮的俄奧聯軍；霍茨和其他三名奧地利將軍被俘，三人被槍斃；敵人損失了一萬二千人，一百門炮和全部軸重！奧地利軍隊和俄國軍隊�