鑰匙嗎？”

“有的，你能幫我取一下車嗎？”

這時亞當突然記起了報紙上費爾普斯和莉面帶微笑的那張照片，還想起了他所猜測的布思家族對這件事的反應。他肯定自己是那家人的主要指責和非難物件，如果他呆在芝加哥的話，所有這一切本來都不會發生。

“當然，請告訴我——”

“到門衛那裡等我，我十分鐘就到。”

亞當刷了牙，穿好耐克鞋，又到大門口同值班的門衛威利斯閒聊了大約有十五分鐘的樣子才見到一輛有史以來最長的黑色賓士車開過來停下。亞當同威利斯道了別，鑽進了汽車。

他們出於禮節握了握手。費爾普斯穿著一件白色運動衫，頭戴一頂小熊隊球帽，緩緩地在空曠的大街上開著車。“我想莉已經跟你說過我的一些事，”他的口吻不帶絲毫感情色彩。

“很少一點，”亞當謹慎地回答。

“好吧，可說的事很多，我也就不再打聽她都說了些什麼內容了。”

這個想法不錯，亞當想。“也許我們最好還是談談棒球或者別的什麼事，我敢說你是個小熊隊的球迷。”

“我歷來就是小熊隊的球迷，你呢？”

“當然。本賽季我第一次去了芝加哥，我曾去過裡格利不下十幾次，就住在離公園不遠的地方。”

“原來如此。我每年要去看三四次，我的一個朋友有個包廂。我看球可是有年頭了，你喜歡哪名球員？”

“我想是桑德伯格，你呢？”

“我喜歡那些歲數大些的，厄內·班克斯和羅恩·桑託。他們代表棒球的鼎盛時期，球員們都忠心耿耿，不會年年轉會，你始終知道自己鍾愛的球隊裡都有哪些人。而現在，只有老天爺才知道。我喜歡這項運動，但貪婪給把它給毀了。”

費爾普斯·布思對貪婪的指責令亞當感到有些意外，不覺內心有所觸動。“也許是吧，但多少年來棒球就是一部球隊老闆們的貪婪史，球員們要求自己應得的一份何錯之有？”

“一年五百萬，有誰值那麼多錢？”

“沒人值那麼多錢，不過，既然搖滾歌星能掙五千萬，棒球運動員掙幾百萬有什麼不可以的？這就是娛樂業，比賽是球員的事，不是老闆的事，我去裡格利看的是球員，並非因為《論壇報》眼下正巧是球隊老闆。”

“是的，可是看看那票價吧，看場比賽竟要花十五美元。”

“可到場的觀眾人數還在增加，球迷們並不在乎。”

他們的車子穿過了商業區，清晨四點的街道上空無一人，很快他們便接近了拘留所。“聽我說，亞當，我不知道莉跟你講過多少關於她酗酒的事。”

“她說了自己是個酒精中毒患者。”

“一點不錯，這是她第二次酒後駕車受到處罰了。上一次我曾設法沒有讓她上報，這次我不知道會怎麼樣，她突然成了整個城裡談論的焦點，感謝上帝她並不曾傷害過任何人。”費爾普斯把車子停在一個車場圍欄旁的路邊上。“她已經進行過五六次戒酒。”

“五六次。她對我說進行過三次治療。”

“癮君子的話不能相信，在過去十五年中光我知道的就不下五次。她喜歡去的地方是一家名叫春之溪的很時髦的戒酒中心。那家店的規模不大，就坐落在城北幾公里外的一條河上，非常清靜優雅，是專供有錢人使用的。他們在裡面戒酒和療養，好吃好喝，做健身和桑拿，都是那些最時髦的事。那是個好得人人都想去的地方，我總覺得她在今天晚些時候會去那裡，她有些朋友會幫她去登記，她在那裡很熟，那兒差不多算是她的半個家了。”

“她會在那裡呆多久？”

“不一定，至少一星期，也曾在裡面住過一個月。一天的花費是二千美元，當然他們會把帳單寄給我，不過我倒不在乎。只要能幫她，花多少錢我都在所不惜。”

“我能做些什麼？”

“首先，我們要想辦法找到她，幾個小時後我就給我的秘書們掛電話，先查清她在哪裡，眼下她的去向應該不難判斷，我斷定她會出現在戒毒所，很可能就在春之溪。我還要去爭取不讓報紙披露這件事，恐怕要花上幾個小時的時間，根據最近報界的動向看，這不大容易做到。”

“我很遺憾。”

“一旦找到了，就需要你去看她，帶些花和糖果。我知道你很忙，對你面臨的問題我也略知一二，還有，嗯——”

“九天。”

“對了，九天。好吧，想辦法找找