停下捉雀，四位朋友按其往常習慣沒有隨從放獵，而是在大道邊的一家酒店中停了下來；這時，從拉羅舍爾縱馬飛馳而來的一個漢子也在酒店門前停蹄，以便喝上一杯，而他的目光則凝視著四位火槍手圍坐的房間。“喂！那是達達尼昂先生吧！”那漢子說，“我看到坐在裡面的不是您嗎？”

達達尼昂抬起頭，發出一聲快樂的叫喊。被他稱為其影子的這個人，正是默恩的那個陌生人，也就是在掘墓街和阿拉斯遇見過的那個陌生人。

達達尼昂拔出佩劍，衝到門口。

但這一次，陌生人不僅沒有逃，而是匆忙跳下馬，徑直向達達尼昂走來。

“啊！先生，”年輕人說，“我到底又碰到您了；這一次您逃不了我的手！”

“我也無意想逃，先生，因為這一次我是到處尋找您；我以國王的名義要逮捕您，我要奉勸您必須向我交劍投降，先生，並且不得抗拒；不要拿腦袋開玩笑，我警告您。”

“您究竟是什麼人？”達達尼昂收劍問道，但他沒有交劍。

“我是羅什福爾騎士，”陌生人回答說，“是黎塞留紅衣主教的侍從，我受命要將您帶到紅主衣教閣下身邊。”

“我們正在返回紅衣主教閣下身邊，騎士先生，”阿託斯近前說道，“您要相信達達尼昂先生的諾言，他馬上就直接前往拉羅舍爾。”

“我必須將他交到衛士之手，再由他們送回營部。”

“我們以紳士的諾言擔保，一定會為紅衣主教閣下效勞的，但我們也以紳士的諾言擔保，”阿託斯緊蹙眉峰說，“達達尼昂先生不會離開我們。”

羅什福爾騎士向後瞥了一下，發現波託斯和阿拉米斯早站在他和店門之間；他明白，他已完全處於四條漢子的控制之中。

“諸位，”他說，“如果達達尼昂先生願意向我交出劍，並且和諸位一樣說話算數，那本人會很