房子裡對他有用的東西。”

伯爵沒有答腔，她繼續說，“‘你認為我做得到嗎？’我兩個眼睛睜得大大地問他。”

“‘相信你做得到，林敦小姐，那一定會變成很有價值的資料。’他答道：‘下個禮拜讓我拜讀一下好嗎？’”

“那怎麼行？我會犯誹謗罪。‘我說：’我寫的東西就好比報紙上在談論著親王的事一樣。‘”

“你最好別捲入任何旋渦。”他以愛護備至的語調說。

“我沉默了幾分鐘。”柏翠納說著：“然後他問，‘你在擔心什麼？’”

“‘我想不出，’我說：‘什麼地方可以藏日記？你也知道，寫字檯是無法避免僕人們偷看的，可是又沒有別的地方……’”

“‘喔！你要買一個保險箱。’他說：‘你可以在龐德街的五金行買到，還有一把鑰匙，沒有人能夠複製。’”

“‘好主意！’我叫起來，‘那我只要好好保管住鑰匙，就沒有人能夠偷看了。’”

“‘除了我！’穆地模說，‘不要忘記我答應作你的發行人和顧問哦。”

“‘你真好！真太好了！’我告訴他：‘明天我就開始寫。’”

“‘你可以在五金店買到保險箱。’他叮嚀地說。”

柏翠納審視著伯爵說：“你看我非常聰明吧？是不是？”

“可是你怎麼知道他的保險箱放那兒？”他問。

“我猜是在他的臥房。”柏翠納回答：“假如他認為這些信真正價值五千磅，決不會放在客廳的。我還猜到他一定放在在衣櫃裡面或上面。”

她微笑地再加上一句：“爸爸有一次說過，賭徒贏了錢總是藏在衣櫃上面，小偷常常忘了多看上面一眼。”

“是不是真的放在那兒？”他問。

“我第一眼就看到了。”柏翠納答道。

“你怎麼進去的？”

“這我也相當聰明。我猜穆地模一定不會有很多僕人，否則他要是有錢就不必向卡蕾勒索五千磅了，所以我跑到地下室，察看窗子鎖好了沒。”

她微笑。

“這也是爸爸教我的。爸爸說僕人往往讓地下室的窗子開著，因為他們認為地下室太熱，又不通風，小偷就趁機爬進去。”

“你很容易被逮到的。”

“沒有什麼危險啦！”柏翠納回答：“那裡有兩個窗子，我可以聽到一間房間有鼾聲，那麼另一間一定是客廳了，客廳的窗子半開著。”

她說話時故意壓低聲