和轉喻，但是三者還有所不同。

在明喻中，比喻的本體和喻體由“像”字連線，例如下面這則魯巴語諺語：“女人像大地，人人都能坐在上面。”或者如這則希伯來語諺語：“壞女人就像是丈夫的麻風病。”同一則諺語有許多不同的變體，有時用“像”字連線，有時又省略“像”字（在口語中並不罕見），但意象保持不變。而且，“像”字的省略簡化也加強了本體和喻體之間的聯絡。因此，不可否認，一則這樣的保加利亞語諺語“男人是火，女人是水”比“男人像火一樣，女人像水一樣”語氣要強烈。不管怎樣，這兩種變體都將本體和喻體聯絡了起來。轉喻也可以說是隱喻的一個分支，我們在這裡做這樣的劃分是有原因的。作為比喻表達的一種形式，轉喻的喻體和本體不像明喻和隱喻那樣有很大的不同。相反，轉喻是從同一個喻體中選出某一具體的方面或態度，以之來表示整體。例如，女人被比做烤爐和爐子，因為她們總是在廚房裡工作。而且，女人被比做長長的頭髮，如“頭髮長，見識短”；或胸部，如“胸大有奶無智慧”。在這裡，頭髮和胸部都是指這個人，或者更確切地說，是與頭髮和胸部相關的全體女人。顯然，許多諺語都把女性身體的這兩個部位當做是女性的代表。總之，這三種富有詩意的表達方法——明喻、隱喻和轉喻在諺語中都很常見。

。　想看書來

意像的含義（2）

諺語中的意象主要分為兩大類：把女人比做物品和把女人比做動物。在把女人比做食物的隱喻中這兩類意象重疊。而第三個常見的意象類別是把女人比做具體的地方和空間。

。。

一 把女人比做物品（1）

漁網破了，被丟棄在岸上。（毛利語）

在諺語中，女人通常被比做物品，由男性使用者來處理。這些物品可以是無生命的，也可以是有生命的。有生命的物品包括植物和動�