議佈防的時候，他言辭閃爍，眼神飄忽，很明顯忌憚著義大利游擊隊，但又不敢真正與德國決裂。派普簡直討厭死這個傢伙了。一天深夜，派普拉上年輕的沃爾夫，偷偷潛至薩爾維的公寓外面，引爆了一串手榴彈。薩爾維在睡夢中驚醒，以為游擊隊打來了，連衣服都來不及穿就抱頭鼠竄。派普和沃爾夫在暗處笑得眼淚都快出來了，心情一下子好了許多。

又一天，派普聽說一群德國來的猶太人逃到了義大利，被當地政府拘留並準備遣送他們去集中營。派普雖然同樣不喜歡猶太人，但一向對迫害猶太人的行徑頗有微詞。特別是當他聽說這些猶太人來自柏林的時候，他認為有責任照顧同鄉。他要求當地政府把猶太人交給德軍，義大利人心想猶太人落在德國人手裡，一定沒有好下場，於是愉快地答應了。當那群猶太人見到派普的時候，以為自己死定了，一些婦女還當場哭了起來。誰知派普給他們發了通行證，那群猶太人喜出望外，簡直不敢相信眼前所發生的事。一名拉比非常感謝派普，在出發之前問他有什麼可以回報給他的。派普又想起了薩爾維，今天天氣真熱，派普的心情又不是太好。於是他對那名拉比說，有個高層領導人喜歡德國鄉音，就給他在窗外用古猶太語唱一首歌吧。拉比信以為真，真的去唱了。薩爾維暴跳如雷，當他舉著槍想懲辦始作俑者時，卻發現窗外空無一人。派普的心情又好了一陣。

說到底，派普也是個偶爾會帶著孩子氣的男人。只是平時的壓力和責任太多太重，他必須時刻保證自己能夠承擔一切。對奧利維亞，他是能時刻護得她周全的丈夫；對部下，他是精力充沛、無所畏懼的長官；對上級，他是戰功卓著的部下；對敵人，他是冷酷無情的魔鬼。他很難再做回真實的自己，只能像這樣偶爾任性一次，尋找曾經年少輕狂、天真爛漫的回憶了。

注：薩爾維的名字是借用的，歷史上那名討厭的軍官沒有留下姓名。

Chapter　192　告誡

當派普在義大利“享受”日光浴的同時，奧利維亞於9月11日誕下了她和派普的第一個孩子。這是個漂亮的小姑娘，奧利維亞對她簡直愛到心坎裡去了。她甚至不敢抱著她，生怕把小小的女兒弄傷。派普的母親耐心地向奧利維亞傳授了帶孩子的經驗，並告訴她，不用太緊張。已經從夏令營回來的海因裡希對這個與他有著血緣關係的小妹妹很好奇，他有時候會坐在嬰兒床旁邊，靜靜地看一會兒妹妹。遵循派普的意見（這傢伙從奧利維亞剛剛懷孕就為孩子起好了名字），孩子被取名為埃爾克·派普。派普在軍營中得到這個訊息時，又著實激動了一陣，連秋老虎也顯得不那麼討厭了。這真是義大利游擊隊和叛軍的福音。

海蓮娜已經從威尼斯出院歸來，她的身體恢復得不錯，只是精神還不太好。她抱著小埃爾克愛不釋手，爭得了“乾媽”的稱號。奧利維亞柔聲安慰說她和拉爾還很年輕，還有大把的機會。海蓮娜是個很堅強的女孩，她已經從痛失骨肉的傷痛中走了出來，並告訴奧利維亞不要為她擔心。

海因裡希從夏令營回來之後，變得更加穩重了。兩個多月的獨立生活使他得到了很大的鍛鍊。奧利維亞此前幫他準備好的東西一一都派上了用場，他覺得奧利維亞真是個細緻的好阿姨。特別是，奧利維亞在照顧埃爾克的同時，還不忘關心他的生活起居。漸漸的，奧利維亞感到海因裡希和她作對的次數少了。她不知道這算不算是個好兆頭。不過，每當海因裡希試圖要抱起埃爾克的時候，奧利維亞總是很擔心。奧利維亞知道自己這樣的情緒很不應該，但隔閡總是很難消除。

郝斯特在庫爾斯克戰役進行得如火如荼時被召回了東線，凱瑟琳除了照顧格蕾絲，又閒了下來。她時常抱著格蕾絲來探望奧利維亞，還把格蕾絲和埃爾克並排放到一起，和奧利維亞一塊看這對小姐妹的互動。這是目前對於還在養身體的奧利維亞來說，為數不多的娛樂專案之一。最有趣的是，派普不知道從哪兒買到了一堆小女孩的衣服，一股腦從義大利寄給了奧利維亞，還順便寄給了侄女一些。可惜對於埃爾克來說每一件都買大了，而對於格蕾絲來說每一件都買小了。奧利維亞一邊想象著丈夫冥思苦想的樣子一邊偷笑，連凱瑟琳都忍不住莞爾。

除了凱瑟琳，薇奧拉也來探望了奧利維亞。雖然之前因著郝斯特的原因，兩人有過短暫的碰面，但並不瞭解對方。自從去年被梁紫蘇引薦過之後，薇奧拉算正式認識了奧利維亞。兩個人相談甚歡，慢慢熟絡了起來。薇奧拉喜歡奧利維亞的單純善良，奧利維亞則欣賞薇奧拉的成熟幹練。薇奧拉有時還帶著奧利維亞參加一