我看哪，把她背到後山崖甩下去。”肖山驚得坐了起來：“這種事咱能做嗎？要遭雷劈的，那可是我親孃啊！”臘翠看他一副熊樣兒，冷嘲熱諷式地說道：“我怎會嫁給你這個窩囊廢，跟著你受窮受苦，還受氣，你要不聽我的，我打明兒也不幹活了，讓你們吃去。你看看，我們兒子都瘦成啥樣兒了。”一提到兒子，肖山就心疼，由於沒有營養，瘦得只剩一把骨頭了。為了兒子，他豁出去了。

作出這個決定後，夫妻倆反而對老太太好了幾天，在一個夜晚，肖山用一個背柴用的架子，上面擱了一塊木板，把娘往上一放，叫兒子做伴，就揹著往後山崖走去。老太太心裡清楚兒子要起歹心，早氣得說不出話來，心想死了也好，免得活受罪。他們母子倆好半天才爬到崖邊，肖山把老太太放下後，坐在地上猛抽了一陣旱菸後對老太太說：“娘，別怪兒子太心狠，只怪這日子太難過了。”說完就把那背親孃用的架子甩下崖去，看著老母親發抖的手，想到家裡的妻子，肖山一時愣在了原地。此時，肖山的小兒子突然說話了：“爹，你怎麼把背架子給甩了，留著以後我好揹你啊！”一句話說得他心裡直冒冷氣，狠狠地用力地打了自己一個嘴巴，背上老母親就往回走。

從此以後，兒媳臘翠再也沒有罵過人了，每天把飯端到床前，遞到婆婆手裡，孫子再也沒有捉弄過奶奶。

這是一個現代寓言故事，以震聾發聵的聲音，給不孝子女敲響了警鐘，那便是你怎麼對待父母，子女怎麼對待你的道理。這看似簡單的道理，卻萬世而不可覆滅。

書包　網　。　想看書來

標榜孝行—紀孝行章第十（1）

經文釋譯

子曰：“孝子之事親也，居則致其敬①，養則致其樂②，病則致其憂③，喪則致其哀④，祭則致其嚴⑤，五者備矣，然後能事親。”

【註釋】

①居則致其敬：平居之時對人應該持之以恭敬的態度。居，日常家居。致，竭盡。

②養則致其樂：奉養之時應當以歡樂的心情，承顏順志，無所拂逆。

③病則致其憂：父母如果有病，則應當盡其憂慮之心。

④喪則致其哀：若親若喪亡，則盡誠盡禮，擗踴哭泣，終其哀情。

⑤嚴：端莊嚴肅。

【譯文】

孔子說：“凡是有孝心的兒女們，要孝敬他的父母。第一，在平常生活中無事的時候，應當盡心敬謹，冬溫夏清，昏定晨省，食衣起居，多方面注意；第二，在奉養父母的時候，當盡其和樂之心，在父母面前，一定要表現出和悅的顏色，笑容承歡，而不敢表現使父母感到絲毫不安的樣子；第三，在父母有病時，盡其憂慮之情，急聘請名醫診治，親奉湯藥，早晚服侍，父母的疾病如果一日不愈，便一日不能安心；第四，萬一父母不幸病故，就要在臨終一剎那，謹慎小心，為準備父母身上所需要的一切，不但要有穿的、蓋的，還要有棺材等物，需盡力配備，還要表現出悲痛之情，號啕哭泣，以表哀慼；第五，父母去世以後要向著祭祀的方向，盡其思慕之心，祭奠的時候要莊嚴肅靜，就像父母還在身邊時一樣的恭敬。以上五項孝道，行的時候，必定出於至誠。不然，徒具形式，就失去孝道的意義了。”

事親者，居上不驕，為下不亂，在醜不爭①。居上而驕則亡，為下而亂則刑②，在醜而爭則兵③。三者不除，雖日用三牲之養④，猶為不孝也。

【註釋】

①在醜不爭：和同事相處，應當和順，而不可與人爭忿。醜，同類。此指同列、同官。

②為下而亂則刑：身處下位而恃亂不馴，則刑辟之罪及之。

③在醜而爭則兵：和同事相處，如果有分歧爭持不下，便有可能兵刃相見。④日用三牲之養：每天以三牲奉養父母。三牲，指牛羊豕。

【譯文】

為人子女的要孝敬父母，不但要做到以上五項，還要禁忌以下三項。第一，官位較高的人，就應當以莊敬的態度對待其部屬，而不敢有一點驕傲自大之氣；第二，為人部屬的小職員，也應當恭敬以事其長官，而不敢有一點悖亂不法的行為；第三，在鄙俗的群眾當中，應當和平地相處，不要和他們爭鬥。假若為長官的人驕傲自大，則必會招來危亡之禍。位居部屬的人，悖亂不法，則必會招來刑罰的處分。在鄙俗的群眾中與人鬥爭，難免受到兇險的禍害。以上三項逆理行為，每一項都有危身取禍、殃及父母的可能。父母常以兒女的危身取禍為憂，為兒女的，若不戒除以上三項逆行，就是每天用牛、