區給你們幫忙。考夫曼少將，您的人格感化了我呀！您像對付潛艇一樣頑強地對付我這個老頭子，我有什麼辦法，只好投降。〃

考夫曼微有所感：〃巴斯比先生，您真打算去加利福尼亞嗎？〃

〃是的，那本是我的計劃，我對太平洋沿岸的氣象很感興趣。不是戰爭的話，我也許在中國和印度了。西太平洋副高壓和青藏高原大氣模型一直吸引我。唉，該死的戰爭。〃

考夫曼接著他的話：〃海軍正在中太平洋作戰，您的氣象知識對那裡太有用了，空軍轟炸日本也用得上。〃

〃我說過，我不是軍人。我也不打算乘軍艦到那邊去，寧可騎毛驢。〃

〃算了。先生，請原諒，軍人總是在想戰爭的事。請原諒。〃

〃沒什麼，我已經介入戰爭了，真沒辦法。〃

……

基韋斯特學校的教員和學生們熱烈地歡迎了瑞典出生的學者，給他表演了反潛戰術，結果成績優秀。PC型和SC型獵潛艇圓滿完成攻潛任務。接下去是HF／DF高頻無線電測向，也找到了企圖呼叫〃狼群〃的〃頭狼〃。B…18表演用雷達發現和攻擊潛艇。最後〃愛丁堡〃號飛艇慢慢地飄來，投下的花籃上墜著大標語：

〃歡迎巴斯比教授！〃

學者感動極了。他對胡佛上將說：〃謝謝你們，為我一個人舉行這樣隆重的儀式，我有點受寵若驚。難道不是有點浪費嗎？〃

〃正是最大的節約。先生，您知道，您為我們立了多麼大的功勳，我們這樣待您，自己覺得還很寒酸。〃胡佛說。

〃巴斯比先生，一艘潛水艇擊沉兩艘6000噸級商船和一艘3000噸級油船，我們的損失等於42輛坦克、8門152毫米迫擊炮、88門25磅輕炮、40門2磅小炮、24輛裝甲車、50輛卡車、5200噸彈藥、600支步槍、坦克彈藥428噸、各種補給品2000噸和1000桶盛滿的汽油。〃考夫曼以軍人的準確作了解釋。

胡佛又說：〃為了消滅上述武器，僅僅是從空襲轟炸的角度，就要3000有效架次的飛機空襲。如果從地面戰爭的角度，需要一個步兵師打一次成功的戰役，而潛艇只要一條魚雷。您的貢獻就這麼大。〃

〃弗朗西斯·培根說：知識就是力量。真一點兒也不假。巴斯比先生，我一直嫉妒您的大腦。〃考夫曼半真半假地插話。

〃沒有你們，沒有這些勇敢的軍官和士兵，沒有他們在大洋上日日夜夜的巡邏作戰，光有一顆腦袋有什麼用？〃巴斯比摸摸自己的頭。

〃宴會開始了。〃一個值星軍官報告。

盛大的宴會在餐廳舉行。美國海軍東南區的全部名將都雲集一堂，為氣象學家祝酒，碰杯之聲不絕於耳。軍樂隊奏著《風流寡婦圓舞曲》的樂章，軍人們和專門請來的女士們開始跳舞。

一位掛滿勳章的海軍中校來到巴斯比先生跟前，舉杯之後問：〃請問巴斯比先生，您不認為海疆區的氣象有點什麼古怪的東西嗎？〃

不少人驚奇地停下來，看著中校和學者，以為中校至少是似醉非醉。

〃有的。〃巴斯比認真回答。

〃那是什麼呢？〃

〃百慕大三角。我一直搞不清楚這個三角區。依我看，我們的商船在那裡的損失不單是由於潛艇，否則為什麼飛機也掉進去，連影也找不到？〃

〃我正需要這個回答。〃中校滿意地點頭離去。

〃還是談和戰爭有關的事吧。您瞧，巴斯比先生，我又來了。〃考夫曼少將跳了一圈探戈舞，走到猶太人跟前。

巴斯比先生說：〃噢，說到戰爭，我倒有一件事要和你說。〃

〃什麼事？〃

巴斯比先生警覺地環顧了一下四周，人們都在喝酒、抽菸和跳舞。

〃考夫曼將軍，請您轉告胡佛將軍和海軍司令金，從今天起，必須全部更換美國東海岸的氣象密碼。我覺得有一個人起碼也和我一樣瞭解美國濱海區天氣。不用說，他在敵人那邊。上帝！如果不是說他的水平比我高的話，可真見鬼了，怎麼世界上還有這樣一個人？〃

巴斯比先生接著又斬釘截鐵地說：〃立刻更換密碼，這是我唯一的忠告。〃

燈光燭火昏昏濛濛，只有氣象學家的眼睛發出智慧和勇毅的光芒。

＇1＇　Key　West，基韋斯特有西方關鍵之意。

二十一　〃怎麼不早說呀！〃

安德森和埃瑪爾結婚了。