他很佩服，“你怎麼看得出來，就憑它們的樣子？”

“我看不出來，”她笑著說，“只是你沒提到村子裡住有工人，西邊那個農民也是外包的嗎？”

“狄克·魏爾頓。不，他自己就是發包人。他在多切斯特的另一頭有生意，三年前仙絲戴農場的前業主破產，他便賤價買了下來。他可不是等閒之輩，他讓兒子管理西邊的核心業務，自己擴充套件到這邊來。”

南西好奇地瞄瞄他，“你不喜歡他？”她說。

“你為什麼這麼想？”

“你的語氣。”

她的洞察力比他強，他想。儘管已經見識過她的微笑和大笑，他還是沒有學會解讀她的臉部表情或聲調變化。她的態度不像詹姆士那麼枯燥乏味，但她無疑有著跟他一樣的自我剋制。若是換了另一地點，另一女人，他一定會飄飄然繼而展開挑逗——結果不是被她迷住就是對她失望——但他不願做出任何會妨害詹姆士的舉動。“為什麼回心轉意？”他忽然問。

她回頭望向大宅，“你是說，為什麼我在這兒？”

“是的。”

她聳了聳肩，“他有沒有告訴你他寫信給我？”

“他昨天才告訴我的。”

“你有沒有看過那些信？”

“有。”

“那你應當能解答自己的問題……不過我姑且給你一個提示，”她給他幽默的一瞥，“我不是為了他的錢。”

狐狸不祥9（1）

狩獵會正如祖利安·巴特列所預期的是一場大混戰。開場的時候反獵狐者令人意外地保持低調，但是一旦有狐狸在布蘭岱林裡被獵犬嚇跑了出來，他們立即發動多部汽車搶在前頭，吹響獵號把獵犬引向歧途，為狐狸開闢安全通道。長久的禁獵之後，疏於練習的獵犬很快便迷糊了方向，獵人和獵犬指揮手也陣腳大亂。騎士們不耐煩地繞著圈子等待獵場回覆秩序，可是重返布蘭岱林展開二度獵狐的行動卻徒勞無功。

開著車子的支援獵狐者嘗試攔阻反獵狐者，向獵人高叫指出狐狸遁逃的方向，可是一輛貨車的擴音器大聲播放群犬齊吠的聲音把獵犬引開了。反獵狐者衝進了田野，在馬前揮舞手臂，懷著犯罪和危險的意圖要把騎士從馬背上拉下來。這時騎士們的激憤情緒——原本已相當高昂——更是驚人地一發不可收拾。祖利安用馬鞭抽打一個想要抓奪“奔沙”馬韁的莽撞青年，及至發現被一個手持相機的女人拍了照片，便破口大罵了起來。

他繞了一個圈子來到她身旁，掙扎著控緊“奔沙”。“要是你敢讓那個見報，我會控告你，”他咬牙切齒道，“那個男人讓我的馬受驚，我有權利保護自己和我的馬。”

“我能引用你的話嗎？”她問，把鏡頭指著他的臉，連珠炮似的按快門，“你叫什麼名字？”

“跟你不相干。”

她讓相機垂掛在繞頸的繫帶上，拍拍它咧嘴一笑，接著從外套口袋抽出一本記事簿。“我用不著多久就能查到……何況我有照片。黛比·福勒，《埃塞克斯時報》。”她說，退到一個安全的距離。“我是中立的……只是混飯吃的小記者，所以——”又咧嘴一笑，“能不能告訴我你跟狐狸有什麼過不去……還是由我來編？”

祖利安惡狠狠地豎眉瞪眼，“那就是你的水準，對吧？”

“那你來發言，”她邀請道，“我在這兒……洗耳恭聽，請為獵狐者這一邊陳情。”

“有什麼用？在你的筆下我就是攻擊者，而那邊那個白痴——”他擺了擺下巴示意那個一邊撫摸著被馬鞭抽中的手臂，一邊往後退的瘦削反獵狐者，“就是英雄，哪怕他是有意要我摔下馬來折斷脖子。”

“這麼說有點誇張，不是嗎？你不能算是一個沒有經驗的騎士，而你一定經歷過類似的情況。”她環視田野，“你早曉得今天總要跟反獵狐者周旋的，所以跟他們交手本來就是樂趣的一部分。”

“一派胡言，”他斥道，探下身子鬆了鬆左邊的馬鐙，方才跟反獵狐者糾纏的當兒卡住了靴跟，“你也可以這麼說那些亂吹獵號的流氓。”

“我可以，而且我會的。”她愉快地說，“這是集體鬥毆，鯊魚幫對噴射幫，上流社會對無產階級，我看狐狸是次要的，它無非是個打架的藉口。”（鯊魚幫／噴射幫，Sharks/Jets，典出1961年的著名美國歌舞電影《西區故事》。故事敘述紐約西區兩個敵對青年幫派之間的恩怨情仇，它們分別是由白人青年組成的噴射幫（American　Jets），以及由波多黎各