給什麼東西擋住了，他的眼睛在貝爾…埃斯巴給燈光照得發花，對黑睛還來不及習慣，事先既不能覺察，事後也沒法斷定那究竟是什麼東西。

其實那隻不過是一群騎士，他們從大路兩旁往中間靠攏來，團團圍住了他，五六把長劍和同樣多的手槍、短劍，同時抵在他的胸口上。

對付一個人，這是綽綽有餘的了。

“哦！哦！”埃爾諾通說，“離巴黎才一法里路，你們居然就攔路搶劫；該死的鬼地方！國王的這個刑管總監太糟糕了！我要叫國王撤他的職。”

“請注意，別說話，”一個聲音說，埃爾諾通覺得這聲音很耳熟；“交出您的劍和一切兵器，動作快些。”

一個人抓住馬籠頭，另外兩個人奪走了埃爾諾通的武器。

“見鬼！動作可真麻利！”埃爾諾通低聲說。

隨後他向攔住他的那些人轉過身去。

“先生們，”他說，“你們至少可以發點慈悲告訴我……”

“哎！鬧了半天，是德·卡曼日先生！”為首的那個攔路的強人說，剛才奪了年輕人的長劍，現在還握在手裡的就是他。

“德·潘科內先生！”埃爾諾通喊道。“哦！啐！您怎麼在這兒幹這種營生！”

“我說了，別說話！”幾步外的那個洪亮的嗓音重複地說，“把這個人押去拘留起來。”

“可是德·聖馬利納先生，”依迪卡·德·潘科內說，“咱們剛才抓的這個人……”

“嗯。”

“他是咱們的夥伴埃爾諾通·德·卡曼日先生。”

“埃爾諾通在這兒！”聖馬利納喊道，氣得臉色發白！“他在這兒幹什麼？”

“晚上好，先生們，”卡曼日不慌不忙地說，“我承認，我沒想到會碰上這麼有趣的夥伴。”

聖馬利納保持沉默。

“看樣子你們這是攔住我，”埃爾諾通繼續說；“因為我想你們不至於是要搶劫我吧？”

“見鬼！見鬼！”聖馬利納嘟噥著說，“我沒料到會有這碼子事。”

“我也沒料到，我向您發誓，”卡曼日說著笑了起來。

“這可是件麻煩事；您說說吧，您在路上幹什麼？”

“倘使我這麼問您，聖馬利納先生，您會回答我嗎？”

“不會。”

“那麼想必您也不會反對我跟您一樣做法。”

“這麼說您是不肯說出您在大路上幹什麼嘍？”

埃爾諾通面露笑容，但沒有回答。

“也不肯說出您去哪兒嘍？”

依然是緘默。

“那麼，先生，”聖馬利納說，“既然您不願意解釋，我只好把您當普通人來對待了。”

“請便吧，先生；不過我告訴您，您要為您做的事負責。”

“對德·盧瓦涅克先生負責？”

“比他地位高。”

“德·艾佩農先生？”

“還要高。”

“嗯，好吧！我有我的命令，我要把您押到萬森去。”

“到萬森去？太好了！我正要去那兒，先生。”

“我很高興，先生，”聖馬利納說，”這段小小的旅程這樣合您的意。”

兩個握著手槍的人立即押著埃爾諾通往前走，來到離他們五百步外的另外兩個人跟前。那兩人照樣行事；就這樣，埃爾諾通跟他的夥伴們全都打過了照面，一直來到主塔樓的院子裡。

在這個院子裡，卡曼日看見五十個被解除武裝的騎士，都垂著腦袋，面無血色，被圍在一百五十個來自諾讓和勃裡的輕騎兵中間，哀嘆自己命運不濟，料不到這個開頭開得這麼好的舉動會有這麼一個壞透了的結局。

所有這些人都是我們的四十五衛士進入戰鬥崗位以後抓住的，有些是用計巧取，有些是以力降服；有時以十個人對付兩三個人，有時先上前跟估計不好對付的騎士客氣地攀談幾句，趁對方以為是碰上同夥打招呼的當口。冷不防地把手槍對準了他。

因此沒有發生一場格鬥，沒有發出一聲叫喊。有一回八個人碰上二十個對手，一個聯盟分子的頭領剛想拔出匕首來自衛，張開嘴還來不及喊出聲，就一下子讓人把嘴巴塞住，幾乎悶死，而且轉眼又給四十五衛士拖了下去，不見影蹤了，動作之敏捷，就像海船上的水手排成隊傳遞纜繩一般。

像這種事如果埃爾諾通知道的話，他準會感到十分高興，可是年輕人看見的事，並不明白是什麼緣故，這使